1 00:00:31,186 --> 00:00:34,909 Wie zum Teufel bin ich jemals dazu gekommen Bleibst du bei einem Verlierer wie dir hängen? 2 00:00:35,010 --> 00:00:37,841 Sobald Sie sich müde fühlen, Du fällst zu Boden 3 00:00:37,842 --> 00:00:40,565 als wärst du tot. 4 00:00:40,566 --> 00:00:43,174 Das ist bei einem Pferd nicht natürlich. 5 00:00:43,175 --> 00:00:45,606 Wofür hältst du mich? 6 00:00:45,607 --> 00:00:48,792 Hast du gedacht, dass ich dich tragen werde? 7 00:00:48,793 --> 00:00:50,940 Es gibt kein Wasser mehr, die Sonne ist heiß, 8 00:00:50,941 --> 00:00:53,175 Und das ist kein Ort zum Mittagessen. 9 00:01:00,678 --> 00:01:04,232 Schauen Sie mal, wer hier ist. 10 00:01:04,233 --> 00:01:06,724 Ein Mann mit Kugeln in seinem Gehirn 11 00:01:06,725 --> 00:01:09,512 sollte sein... Schwarzherziger Sonny. 12 00:01:09,513 --> 00:01:11,962 Ja, jetzt stehst du doch auf, oder? 13 00:01:11,963 --> 00:01:14,059 Weil du Angst hast. 14 00:01:14,060 --> 00:01:17,925 Du bist eine miserable Ausrede für ein Pferd. 15 00:01:17,926 --> 00:01:19,469 Verschwinde hier. 16 00:01:33,922 --> 00:01:34,856 Hä? 17 00:01:34,857 --> 00:01:36,205 Aufleuchten. 18 00:01:40,683 --> 00:01:43,459 Du willst diesen Weg gehen, nicht wahr? 19 00:01:44,939 --> 00:01:47,663 Ich kenne niemanden, den ich je kenne traf so stur wie du. 20 00:01:47,746 --> 00:01:49,979 Und wirf mir nicht diesen Blick zu. 21 00:01:49,980 --> 00:01:52,043 Ich werde Sie selbst umziehen, wenn es sein muss. 22 00:01:52,044 --> 00:01:54,904 Und es ist mir egal, es dauert den ganzen Tag. 23 00:02:23,301 --> 00:02:24,661 Da sind wir. 24 00:02:27,162 --> 00:02:31,174 Es war großartig. Z du setzt a wenig Herzblut dabei. 25 00:02:31,175 --> 00:02:33,870 Und mit Kaugummi ist alles machbar. 26 00:03:55,878 --> 00:03:57,334 Du riechst, was ich rieche? 27 00:04:12,621 --> 00:04:14,255 Geh und finde Freunde. 28 00:04:49,364 --> 00:04:50,883 Wessen Pferde sind das? 29 00:04:50,884 --> 00:04:52,434 Hä? Pferde? 30 00:04:52,435 --> 00:04:53,754 Nun, welche Pferde? 31 00:04:53,755 --> 00:04:56,165 Wissen Sie, was mit Pferdedieben passiert? 32 00:04:56,366 --> 00:04:59,277 Kann ich es verhindern, wenn sie mir folgen wollten? 33 00:04:59,578 --> 00:05:01,442 Der Mann hat Sinn für Humor. 34 00:05:02,977 --> 00:05:05,213 Hängen Sie ihn an den nächsten Baum, den Sie finden. 35 00:05:07,620 --> 00:05:08,573 Huh. 36 00:05:08,574 --> 00:05:10,606 Sieht aus, als wären sie frisch draußen. 37 00:05:10,607 --> 00:05:13,764 Nun, ich werde mir eins holen, wenn ich muss es selbst pflanzen. 38 00:05:24,020 --> 00:05:26,073 Vielleicht ist es so besser. 39 00:05:32,440 --> 00:05:33,372 Stoppen! 40 00:05:33,373 --> 00:05:34,406 Stoppen! 41 00:05:49,496 --> 00:05:50,533 Hey, Herr! 42 00:05:50,534 --> 00:05:53,142 Warten! 43 00:05:53,143 --> 00:05:54,158 Was hat er getan? 44 00:05:54,159 --> 00:05:55,689 Er hat ihnen Pferde gestohlen. 45 00:05:55,690 --> 00:05:57,953 Was auch immer er getan hat, ich gehe nicht hin 46 00:05:57,954 --> 00:06:00,647 um dich hängen zu lassen mit einem kleinen Jungen, der ihn beobachtet. 47 00:06:00,730 --> 00:06:03,590 Niemand forderte den Jungen auf, hinzusehen. Geh raus oder sei still. 48 00:06:03,591 --> 00:06:04,670 Aber Sie sind kein Sheriff. 49 00:06:04,671 --> 00:06:07,688 Und wenn Sie kein Sheriff sind, Du kannst nicht tun, was du vorhast. 50 00:06:07,689 --> 00:06:08,925 Du gehst besser raus. 51 00:06:08,926 --> 00:06:11,534 Der Junge passiert es einfach die Wahrheit sagen. 52 00:06:11,535 --> 00:06:13,797 Er hat kein faires Verfahren erhalten. 53 00:06:13,798 --> 00:06:15,820 Sie begehen ganz offensichtlich einen Mord. 54 00:06:15,821 --> 00:06:17,738 Ich sage, der Anwalt hier hat recht. 55 00:06:17,839 --> 00:06:18,771 Dieser alte Mann? 56 00:06:18,772 --> 00:06:19,605 Darauf können Sie wetten! 57 00:06:19,900 --> 00:06:21,711 Er ist einer der Besten! 58 00:06:21,712 --> 00:06:23,623 In Ordnung. 59 00:06:23,924 --> 00:06:25,956 Wir geben Ihnen eine Probeversion. 60 00:06:25,957 --> 00:06:27,644 Und wir werden dich danach hängen. 61 00:06:48,319 --> 00:06:49,253 Huh-huh. 62 00:06:51,915 --> 00:06:53,915 Schmeckt gut? 63 00:06:53,916 --> 00:06:57,070 Ist das nicht das Leben... Türkei mit allem Zubehör. 64 00:06:57,071 --> 00:06:59,983 Brustnugget-Kleid, schöne heiße Süßkartoffeln. 65 00:06:59,984 --> 00:07:01,850 Ähm, sagen wir mal, Amigo. 66 00:07:11,925 --> 00:07:14,194 Welche Seite ist Ihrer Meinung nach länger? 67 00:07:14,395 --> 00:07:16,610 Dieser hier oder dieser? 68 00:07:20,215 --> 00:07:22,697 Ich habe ein dummes Geschenk bekommen. 69 00:07:22,798 --> 00:07:25,355 Welche Seite ist also die lange Seite? 70 00:07:25,560 --> 00:07:28,388 Das hier oder daneben? 71 00:07:28,400 --> 00:07:29,796 Sie müssen verrückt sein, Herr. 72 00:07:29,879 --> 00:07:32,541 Die Seite ist länger. 73 00:07:34,593 --> 00:07:36,711 Ich wette, dein fetter Truthahn. 74 00:07:40,704 --> 00:07:42,275 Du bist dran. 75 00:07:45,276 --> 00:07:46,208 Mm. 76 00:07:47,535 --> 00:07:50,059 Nun messen wir es zunächst auf diese Weise. 77 00:07:55,395 --> 00:07:57,680 Und dann... nein. 78 00:07:57,681 --> 00:07:58,713 Du verlierst. 79 00:08:05,714 --> 00:08:07,157 Ich verliere, oder? 80 00:08:09,710 --> 00:08:13,754 Aber selbst wenn ich gewonnen hätte, was würde ich bekommen? 81 00:08:14,255 --> 00:08:15,186 Hm. 82 00:08:15,187 --> 00:08:16,189 Dein Truthahn. 83 00:08:38,218 --> 00:08:41,485 Gib mir den Truthahn zurück. 84 00:08:41,486 --> 00:08:43,711 „Gib mir meinen Truthahn“, sagte ich. 85 00:08:43,812 --> 00:08:44,646 NEIN. 86 00:09:29,881 --> 00:09:31,431 Hey Junge. 87 00:09:31,432 --> 00:09:32,831 Hörst du da drin? 88 00:09:32,932 --> 00:09:33,958 Wer ist da? 89 00:09:34,059 --> 00:09:35,363 Wir sind es. 90 00:09:35,364 --> 00:09:38,245 Weg von der Wand! 91 00:09:38,246 --> 00:09:39,298 Jetzt los! 92 00:09:39,299 --> 00:09:40,327 Beeil dich! 93 00:10:17,595 --> 00:10:19,302 Sehen Sie ihn? 94 00:10:19,787 --> 00:10:21,168 Hier ist er. 95 00:10:22,169 --> 00:10:25,186 Er macht nur ein kleines Nickerchen. 96 00:10:26,187 --> 00:10:27,234 Was ist passiert? 97 00:10:27,535 --> 00:10:29,662 Alle ab ins Gefängnis! 98 00:10:30,172 --> 00:10:31,177 Nach ihm! 99 00:10:35,878 --> 00:10:37,659 Jemand holt den Sheriff! 100 00:11:07,730 --> 00:11:09,175 Hallo, Junge. 101 00:11:09,176 --> 00:11:11,698 Erraten Sie nie, was ich zum Abendessen gegessen habe. 102 00:11:17,374 --> 00:11:18,307 Halten Sie es. 103 00:11:22,268 --> 00:11:24,834 Es ist offensichtlich, dass wir keinen Prozess brauchen. 104 00:11:24,835 --> 00:11:26,165 Aber wir werden uns selbst haben 105 00:11:26,166 --> 00:11:28,407 Heute Abend gibt es sowieso eine hängende Party. 106 00:11:28,408 --> 00:11:29,141 Hallo du! 107 00:11:29,142 --> 00:11:33,281 Das würde ich an deiner Stelle nicht tun! 108 00:11:33,282 --> 00:11:35,165 Du musst kommen und mich aufhalten. 109 00:11:39,342 --> 00:11:42,883 Ich denke, das verdirbt die Party. 110 00:11:44,884 --> 00:11:46,805 Coburn! 111 00:11:48,906 --> 00:11:49,991 Coburn! 112 00:11:50,192 --> 00:11:51,025 Hey! 113 00:11:53,981 --> 00:11:56,516 Coburn! 114 00:11:56,517 --> 00:11:58,727 Mach dir keine Sorgen, Liebling. 115 00:11:58,728 --> 00:12:00,134 Er wird nicht weit kommen. 116 00:12:15,513 --> 00:12:17,393 Hä? 117 00:12:17,594 --> 00:12:19,305 Nun, was ist los? 118 00:12:58,387 --> 00:12:59,619 Helfen! 119 00:13:01,138 --> 00:13:04,139 Helfen Sie mir bitte! 120 00:13:04,340 --> 00:13:07,273 Es ist mein Herz. 121 00:13:09,857 --> 00:13:11,737 Komm her. 122 00:13:18,819 --> 00:13:20,068 Komm näher. 123 00:13:24,656 --> 00:13:25,894 Hab keine Angst. 124 00:13:29,347 --> 00:13:30,663 Ich sterbe. 125 00:13:36,022 --> 00:13:36,954 Nicht schießen. 126 00:13:36,955 --> 00:13:39,742 Ich habe nicht versucht, auf dich zu zielen. 127 00:13:39,743 --> 00:13:41,355 Ich wollte deine Aufmerksamkeit erregen. 128 00:13:41,356 --> 00:13:42,089 Oh ja? 129 00:13:42,090 --> 00:13:43,901 Warum hast du mich nicht einfach erschossen? 130 00:13:43,902 --> 00:13:47,077 Das würde mich wirklich erwischen. 131 00:13:47,078 --> 00:13:48,596 Äh. 132 00:13:48,597 --> 00:13:50,253 Bist du ein Mann? 133 00:13:50,254 --> 00:13:52,768 Ein Mann mit Herz? 134 00:13:52,769 --> 00:13:53,774 Mm-hm. 135 00:13:53,775 --> 00:13:56,289 Bitte. 136 00:13:56,290 --> 00:13:57,369 Bitte nimm das. 137 00:14:05,590 --> 00:14:07,926 Du bringst es zu dem kleinen Jungen. 138 00:14:07,927 --> 00:14:09,687 Chip, sollte sein. 139 00:14:09,688 --> 00:14:11,291 Junge, mein Neffe. 140 00:14:11,292 --> 00:14:15,346 Und das solltest du ihm sagen Mein Herz hält es nicht aus. 141 00:14:15,347 --> 00:14:17,609 Das ist alles, was ich von dir verlange. 142 00:14:24,288 --> 00:14:28,929 Schau, dass der Junge es bekommt nach Westland, ja? 143 00:14:28,930 --> 00:14:31,172 Gibt es eine Eisenbahn durch Westland? 144 00:14:31,173 --> 00:14:36,076 Ja, zwei. 145 00:14:36,077 --> 00:14:39,147 Nun, jetzt können Sie, nun ja, ich meine, 146 00:14:39,148 --> 00:14:40,678 Mach dir keine Sorgen um das Kind. 147 00:15:07,219 --> 00:15:10,362 Chip? Was für ein Name ist Chip? 148 00:15:10,363 --> 00:15:12,008 Chip, Chip, Chip, Chip. 149 00:15:13,047 --> 00:15:14,064 Hey, Chip. 150 00:15:20,631 --> 00:15:23,669 Chip? 151 00:15:26,208 --> 00:15:28,501 Halte deine Hände hoch. 152 00:15:31,349 --> 00:15:32,739 Werde nicht schlau, Chip. 153 00:15:32,740 --> 00:15:34,669 Hörst du? 154 00:15:39,828 --> 00:15:42,593 Du bist zu jung dafür mit Waffen herumspielen. 155 00:15:49,143 --> 00:15:51,857 Du hättest mich töten können, weißt du das? 156 00:15:51,858 --> 00:15:53,713 Was versuchst du zu tun? 157 00:15:53,714 --> 00:15:55,428 Meine Güte, ich habe dich nicht erkannt. 158 00:15:55,429 --> 00:15:58,295 Ich dachte, du wärst einer von denen Männer, die meinen Onkel angegriffen haben. 159 00:15:58,296 --> 00:16:01,350 Oh, er ist dein Onkel, oder? 160 00:16:01,451 --> 00:16:02,527 Komm her. 161 00:16:04,943 --> 00:16:08,068 Ich habe mit deinem Onkel gesprochen. 162 00:16:08,069 --> 00:16:13,152 Und dein Onkel sagte, na ja, Äh, er sagte, dass er weitermacht 163 00:16:13,153 --> 00:16:19,115 voraus und das, äh, ah, ich sollte nimm dich mit nach Westland. 164 00:16:19,116 --> 00:16:20,147 Onkel ist tot. 165 00:16:24,324 --> 00:16:28,326 Nun, ich weiß nicht, ob er es ist tot, aber... schau, beruhige dich. 166 00:16:28,327 --> 00:16:30,484 Du kannst nichts tun, bist du hier? 167 00:16:30,485 --> 00:16:34,299 Er hat es getan, um mich zu retten... um mich zu behalten Diese Banditen weg von mir. 168 00:16:34,300 --> 00:16:36,531 Und jetzt... 169 00:16:39,456 --> 00:16:40,669 Jetzt, jetzt, jetzt. 170 00:16:40,670 --> 00:16:42,890 Hören Sie mit Ihrem Wasserwerk auf, nicht wahr? 171 00:16:43,391 --> 00:16:44,692 Du kommst mit mir nach Westland 172 00:16:44,693 --> 00:16:46,341 Wie dein Onkel sagte, oder? 173 00:16:48,030 --> 00:16:50,167 Schöne Stadt, Westland. 174 00:16:50,168 --> 00:16:51,802 Gute Eisenbahnen. 175 00:16:54,770 --> 00:16:55,827 Rufus. 176 00:16:57,100 --> 00:16:58,225 Rufus? 177 00:17:02,849 --> 00:17:07,488 Ich fahre auf dem Wagen und du Ich kann mich ein wenig ausruhen, oder? 178 00:17:07,489 --> 00:17:08,505 In Ordnung. 179 00:17:45,404 --> 00:17:47,489 Sehen Sie etwas? 180 00:17:47,490 --> 00:17:49,939 Ja, ich sehe einen gemeinen Blick Mann, der einen Wagen fährt. 181 00:17:49,940 --> 00:17:51,691 Und er trägt zwei Pistolen. 182 00:17:55,945 --> 00:17:58,123 Er folgt dir, nicht wahr? 183 00:17:58,124 --> 00:18:01,454 Warum rennst du weg? 184 00:18:01,455 --> 00:18:02,934 Stell es auf. 185 00:18:02,935 --> 00:18:04,809 Hier. 186 00:18:04,810 --> 00:18:06,317 Zeit zu gehen. 187 00:18:06,318 --> 00:18:07,617 Ich laufe nicht weg. 188 00:18:07,618 --> 00:18:11,661 Ich kann es kaum erwarten, Westland zu sehen und diese beiden Eisenbahnen. 189 00:18:11,662 --> 00:18:12,696 Ja! 190 00:18:23,773 --> 00:18:25,974 Wirst du das Heulen unterdrücken? 191 00:18:25,975 --> 00:18:29,305 Was ist los mit einem Lied, Sonny? 192 00:18:29,306 --> 00:18:31,369 Ha! 193 00:18:31,370 --> 00:18:33,959 Es ist langweilig hier drin. 194 00:18:33,960 --> 00:18:36,107 Ja, während du damit beschäftigt bist, dich zu langweilen, 195 00:18:36,108 --> 00:18:37,835 Er rennt weiter von uns weg. 196 00:18:37,836 --> 00:18:39,900 Was meinst du mit weglaufen? 197 00:18:39,901 --> 00:18:41,860 Du hast ihn von uns vertrieben 198 00:18:41,861 --> 00:18:43,851 mit deinem gemeinen Temperament? 199 00:18:43,852 --> 00:18:47,361 Warum versuchst du es nicht einfach? Sprich ruhig und nett mit ihm 200 00:18:47,362 --> 00:18:50,991 anstatt immer deine zu nehmen Waffen raus und sie alle erschießen? 201 00:18:52,392 --> 00:18:53,963 Oh. 202 00:18:53,964 --> 00:18:56,363 In Ordnung. 203 00:18:56,364 --> 00:18:59,318 Also gut, jetzt machen Sie weiter und singen Sie. 204 00:18:59,319 --> 00:19:01,069 Singe so viel du willst. 205 00:19:01,070 --> 00:19:02,102 Ah! 206 00:19:21,784 --> 00:19:22,516 Weißt du etwas? 207 00:19:22,517 --> 00:19:24,959 Mein Onkel war kein Anwalt. 208 00:19:24,960 --> 00:19:26,227 Was willst du damit sagen? 209 00:19:26,228 --> 00:19:27,892 Dass du mir das Leben gerettet hast? 210 00:19:27,893 --> 00:19:29,161 Das ist es nicht. 211 00:19:29,162 --> 00:19:32,436 Sie haben dich nicht aufgehängt weil sie gut sind, oder? 212 00:19:32,437 --> 00:19:35,035 Und der Typ, der dir folgt, ist schlecht, oder? 213 00:19:35,036 --> 00:19:36,564 Äh. 214 00:19:36,565 --> 00:19:37,937 Er folgt dir. 215 00:19:37,938 --> 00:19:39,373 Ja, ich weiß, dass er dir folgt. 216 00:19:39,374 --> 00:19:41,772 Warum hast du gesagt, dass das nicht der Fall ist? 217 00:19:41,773 --> 00:19:44,623 Warum folgt er dir? 218 00:19:44,624 --> 00:19:46,332 Hör zu, Chip. 219 00:19:46,333 --> 00:19:49,098 Ich habe es deinem Onkel versprochen Ich würde dich nach Westland bringen. 220 00:19:49,099 --> 00:19:53,280 Brechen Sie mir nicht den Rücken, indem Sie Fragen stellen. 221 00:19:53,281 --> 00:19:54,149 Hier. 222 00:19:54,150 --> 00:19:55,092 Iss dein Abendessen. 223 00:20:02,278 --> 00:20:04,215 Was ist los? 224 00:20:04,216 --> 00:20:06,083 Wo ist das 225 00:20:06,084 --> 00:20:06,919 Hä? 226 00:20:14,073 --> 00:20:16,059 So ist es, mein Sohn. 227 00:20:29,813 --> 00:20:32,515 Beweg dich nicht, Coburn. 228 00:20:32,516 --> 00:20:33,850 Wer zieht um? 229 00:20:36,313 --> 00:20:39,128 Könnte ich mein Abendessen beenden, oder hast du es eilig? 230 00:20:42,402 --> 00:20:44,203 Aufstehen. 231 00:20:44,204 --> 00:20:45,849 Hey, du hast es eilig. 232 00:20:48,273 --> 00:20:51,354 Chip, ich kann mein Versprechen nicht halten. 233 00:20:51,755 --> 00:20:53,819 Was ist das, ein Zwerg? 234 00:20:53,820 --> 00:20:56,455 Er ist der Neffe von a Anwalt, Freund von mir. 235 00:20:58,965 --> 00:21:00,099 Halten Sie es. 236 00:21:03,324 --> 00:21:06,792 Man kann keinen Mann vor den Augen eines Kindes töten. 237 00:21:06,793 --> 00:21:10,168 Sie mögen Mister sein, aber Sie Ich kann keinen Mann töten, der unbewaffnet ist. 238 00:21:16,476 --> 00:21:17,797 Es ist machbar, Chip. 239 00:21:24,545 --> 00:21:25,509 Mach dir keine Sorge. 240 00:21:25,510 --> 00:21:27,720 Ich werde ihn jetzt nicht töten. 241 00:21:27,721 --> 00:21:30,759 Zuerst musst du heiraten meine Schwester Mary, du... 242 00:21:30,760 --> 00:21:31,765 Uh-huh. 243 00:21:31,766 --> 00:21:34,594 Weißt du, ich habe nicht vor, jemanden zu heiraten. 244 00:21:34,595 --> 00:21:36,522 Lasst uns weitermachen. 245 00:21:36,523 --> 00:21:39,855 Das ist genau der Typ Typ, der du bist, oder? 246 00:21:39,856 --> 00:21:43,858 Wenn ich dich jetzt töte, meine Schwester Mary 247 00:21:43,859 --> 00:21:46,572 würde den Rest leben Leben in Schande und Schande. 248 00:21:46,573 --> 00:21:52,839 Aber wenn ich dich nach der Hochzeit töte, 249 00:21:52,840 --> 00:21:56,904 er wäre eine respektable Witwe. 250 00:21:56,905 --> 00:22:00,520 Ich habe nie einen kleinen Finger gelegt Auf deine Schwester, bist du hier? 251 00:22:00,521 --> 00:22:04,775 Oh, das ist mieser Kaffee und du bist ein lügendes Stinktier. 252 00:22:04,776 --> 00:22:06,535 Wie auch immer, Leute da Hier denkt man anders. 253 00:22:06,536 --> 00:22:09,406 Und was für sie gilt, gilt auch für mich. 254 00:22:09,407 --> 00:22:11,848 Also denke ich zuerst darüber nach, dich zu heiraten. 255 00:22:11,849 --> 00:22:14,479 Äh, zu ihr. 256 00:22:14,480 --> 00:22:16,260 Und dann möchte ich dich hier töten? 257 00:22:16,261 --> 00:22:16,993 Coburn! 258 00:22:16,994 --> 00:22:19,026 Du kannst hundert Jahre leben! 259 00:22:19,027 --> 00:22:20,106 Es ist ganz einfach! 260 00:22:20,107 --> 00:22:21,872 Alles, was Sie tun, ist nicht zu heiraten. 261 00:22:25,253 --> 00:22:26,729 Rechts. 262 00:22:26,730 --> 00:22:29,800 Hey, hast du hier was? hat der Neffe des Anwalts gerade gesagt? 263 00:22:33,508 --> 00:22:34,842 Halte das. 264 00:22:43,744 --> 00:22:44,778 Sehen. 265 00:22:54,497 --> 00:22:58,938 Weißt du, es ist mir egal, ob ich es getan habe um einem die Arme abzuschießen, beides 266 00:22:58,939 --> 00:23:02,214 deiner Freunde und der Hinterkopf. 267 00:23:02,515 --> 00:23:06,665 Aber du wirst meine Schwester heiraten. 268 00:23:06,666 --> 00:23:08,983 Hey, schau dir das an. 269 00:23:09,184 --> 00:23:12,389 Schauen Sie sich einfach um... Bei dem, was ich hier habe. 270 00:23:12,390 --> 00:23:19,159 Das hier ist ein... oh... na ja, Hier ist eine Heiratsurkunde. 271 00:23:19,160 --> 00:23:22,396 Jetzt werden du und ich es tun Suchen Sie nach einem Prediger. 272 00:23:26,006 --> 00:23:27,838 Könnte ich mir das ansehen? 273 00:23:27,839 --> 00:23:29,180 Ja, sicher. 274 00:23:29,181 --> 00:23:30,124 Oh nein. 275 00:23:30,125 --> 00:23:31,895 Äh äh! 276 00:23:31,896 --> 00:23:33,069 Ich weiß. 277 00:23:33,070 --> 00:23:34,923 Hier, schau. 278 00:23:38,962 --> 00:23:40,931 Hey, Chip. 279 00:23:41,132 --> 00:23:42,369 Lass uns hier verschwinden. 280 00:23:42,370 --> 00:23:44,391 Du wirst ihn einfach hier lassen. 281 00:23:44,392 --> 00:23:46,081 Äh. Mach dir keine Sorge. 282 00:23:46,082 --> 00:23:47,557 Wir werden ihn sehen. 283 00:24:02,745 --> 00:24:03,598 Huh! 284 00:24:03,599 --> 00:24:04,433 Huh! 285 00:24:07,544 --> 00:24:08,379 Ja! 286 00:24:12,920 --> 00:24:15,214 Wie kommt es, dass dieser heilige Onkel von dir? 287 00:24:15,215 --> 00:24:18,756 war so darauf fixiert, dass du kommst hier zu diesem Friedhof? 288 00:24:18,757 --> 00:24:23,115 Er sagte, es sei der beste Ort damit ich mein Vermögen mache. 289 00:24:23,116 --> 00:24:25,235 Du bist verrückt. 290 00:24:25,936 --> 00:24:28,790 Diese Müllkippe wird Ihnen keinen hölzernen Nickel einbringen. 291 00:24:28,891 --> 00:24:30,524 Mein Onkel hat sich nie geirrt. 292 00:24:30,525 --> 00:24:32,451 Mir gefällt es jedenfalls hier. 293 00:24:32,952 --> 00:24:35,341 Dann bin ich froh, dass du bleibst. 294 00:24:35,342 --> 00:24:36,892 Ja, Sir. 295 00:24:36,893 --> 00:24:39,154 Denn sobald Sie sich eingelebt haben, 296 00:24:39,155 --> 00:24:41,867 Ich werde das nehmen Erster Zug hier raus. 297 00:24:55,655 --> 00:24:58,703 Fremder, es ist mir eine Ehre Habe Sie hier in Westland. 298 00:24:58,704 --> 00:25:00,976 Möge der Herr mit dir sein. 299 00:25:00,977 --> 00:25:03,597 Um ehrlich zu sein, wir kommen alleine hierher. 300 00:25:03,598 --> 00:25:07,830 Willkommen in unserem kleinen, bescheidene und friedliche Gemeinschaft. 301 00:25:07,831 --> 00:25:09,256 Ja. 302 00:25:09,257 --> 00:25:10,733 Sieht auf jeden Fall ruhig aus. 303 00:25:10,734 --> 00:25:14,643 Und wir tun alles dafür, dass das so bleibt. 304 00:25:14,644 --> 00:25:17,063 Es ist ein Vergnügen, neue Leute hier zu haben. 305 00:25:17,064 --> 00:25:18,477 Lange bleiben? 306 00:25:18,478 --> 00:25:20,773 Nur bis sich etwas geklärt hat. 307 00:25:20,774 --> 00:25:22,438 Dann mache ich mich auf den Weg. 308 00:25:22,439 --> 00:25:24,434 Und Gottes Friede sei mit dir. 309 00:25:24,735 --> 00:25:26,778 Die Gnade des Herrn ruhe auf dem Haupt. 310 00:25:33,698 --> 00:25:34,730 Aufleuchten. 311 00:25:45,854 --> 00:25:47,016 Hey, was ist los? 312 00:25:47,017 --> 00:25:48,944 Verriegeln Sie die Tür! 313 00:25:48,945 --> 00:25:50,694 Komm schon, hilf mir hier! 314 00:25:50,695 --> 00:25:51,427 Innen! 315 00:25:51,428 --> 00:25:52,162 Aufleuchten! 316 00:25:52,163 --> 00:25:53,921 Lasst uns hier verschwinden! 317 00:25:53,922 --> 00:25:56,405 Oh. 318 00:25:56,406 --> 00:25:59,381 Hey, was ist los? 319 00:26:00,682 --> 00:26:03,605 Der Sheriff macht einen Ausflug! 320 00:26:03,606 --> 00:26:05,271 Na und? 321 00:26:05,272 --> 00:26:08,279 Ich bin jetzt seit zwei Wochen hier. 322 00:26:08,280 --> 00:26:12,209 Wenn der Sheriff mitfährt? 323 00:26:12,210 --> 00:26:14,563 Sie können sicher sein, dass es Ärger gibt. 324 00:26:30,255 --> 00:26:32,161 Hey, was machst du? 325 00:26:32,162 --> 00:26:33,653 Äh? 326 00:26:33,754 --> 00:26:35,524 Nichts. Ich fresse nur etwas Dreck. 327 00:26:35,525 --> 00:26:36,804 Kannst du nicht sehen? 328 00:26:41,994 --> 00:26:44,541 Und du rechnest immer noch mit deinem Onkel hat sich nie geirrt? 329 00:26:44,542 --> 00:26:46,605 Niemals. 330 00:26:54,339 --> 00:26:57,702 Das sind die 50 Dollar, die uns meine Tante Vera gegeben hat 331 00:26:57,703 --> 00:26:59,653 als meine Familie ging 332 00:27:02,587 --> 00:27:04,441 Das ist viel Geld für einen Jungen. 333 00:27:04,442 --> 00:27:07,291 Ich lege das besser auf die Bank. 334 00:27:07,292 --> 00:27:08,528 Du wartest hier auf mich. 335 00:27:33,309 --> 00:27:34,556 Morgen. 336 00:27:34,557 --> 00:27:37,007 Entschuldigung, aber wir haben geschlossen. 337 00:27:37,008 --> 00:27:38,601 Nun, ich möchte nur dieses Geld anlegen 338 00:27:38,602 --> 00:27:41,240 und Dokumente an einem sicheren Ort. 339 00:27:41,441 --> 00:27:43,211 Nun ja, da es sich nur um eine Anzahlung handelt. 340 00:27:43,212 --> 00:27:45,390 Seien Sie schnell dabei. 341 00:27:45,391 --> 00:27:47,496 Auf wen lautet die Kaution? 342 00:27:47,497 --> 00:27:48,924 Ist der Safe stabil? 343 00:27:52,172 --> 00:27:53,878 Auf wessen Namen erfolgt die Einzahlung? 344 00:27:56,073 --> 00:27:57,779 Wissen Sie, was hier geschrieben steht? 345 00:28:06,580 --> 00:28:10,467 Es ist eine Schenkung an ein Haus namens Welldigger's Roost. 346 00:28:10,468 --> 00:28:11,588 Etwa eine halbe Meile außerhalb der Stadt. 347 00:28:11,589 --> 00:28:13,650 Es ist ein verlassenes Haus. 348 00:28:14,251 --> 00:28:17,372 Es verleiht dem Haus Exklusivrechte 349 00:28:17,373 --> 00:28:20,003 und Eigentum an Chip Anderson. 350 00:28:20,004 --> 00:28:20,737 Rechts. 351 00:28:20,738 --> 00:28:23,566 Chip Anderson? 352 00:28:23,567 --> 00:28:25,046 Chip Anderson. 353 00:28:25,347 --> 00:28:27,746 Das habe ich erwartet. 354 00:28:27,747 --> 00:28:30,222 Also gut, bringt sie in die Luft, Leute. 355 00:28:30,723 --> 00:28:32,550 Du solltest es inzwischen wissen. 356 00:28:32,690 --> 00:28:35,413 Du weißt, dass du nicht hier sein solltest. 357 00:28:35,414 --> 00:28:38,579 Wie oft haben wir es erzählt Willst du die Stadt verlassen? 358 00:28:38,580 --> 00:28:39,312 Ich gehe. 359 00:28:39,313 --> 00:28:40,046 Aber hör zu. 360 00:28:40,047 --> 00:28:42,194 Zuerst muss ich die Bank liquidieren. 361 00:28:42,195 --> 00:28:43,787 Das überlassen Sie uns. 362 00:28:45,318 --> 00:28:47,695 Beeilt euch, Jungs Ich gehe rüber zum Saloon. 363 00:28:47,696 --> 00:28:49,005 Ich habe Staub im Hals. 364 00:28:49,006 --> 00:28:51,573 Also gut, lass uns an die Arbeit gehen. 365 00:28:55,631 --> 00:28:57,956 Habe ich dich nicht schon einmal irgendwohin geschickt? 366 00:28:57,957 --> 00:29:01,038 Mit dem Ding im Gesicht ist das schwer zu sagen. 367 00:29:01,039 --> 00:29:03,664 Wie viel haben wir Ihrer Meinung nach bekommen? 368 00:29:05,573 --> 00:29:07,677 Ich glaube nicht, dass ich das Vergnügen hatte. 369 00:29:21,068 --> 00:29:25,658 Komm schon, ich habe Durst. 370 00:29:27,159 --> 00:29:28,028 Halten Sie es. 371 00:29:28,029 --> 00:29:29,283 Das ist meins. 372 00:29:33,153 --> 00:29:34,264 Das Geld gehört mir. 373 00:29:37,670 --> 00:29:40,820 Es gehörte dir, dicker Junge. 374 00:29:41,121 --> 00:29:46,463 Amigo, das ist mir egal Schreie wegen Banküberfällen. 375 00:29:46,664 --> 00:29:50,553 Aber diese 50 Dollar gehören nicht der Bank. 376 00:29:50,754 --> 00:29:53,289 Es ist meins. 377 00:29:53,290 --> 00:29:55,467 Suchst du nach Ärger, dicker Junge? 378 00:30:08,959 --> 00:30:13,276 Ich suche keinen Ärger. 379 00:30:17,647 --> 00:30:18,935 Legen Sie Ihre Waffen dort ab. 380 00:30:33,220 --> 00:30:34,288 Jetzt sperrt sie ein. 381 00:30:42,756 --> 00:30:45,038 Ich werde dieses Geld nicht auf die Bank legen. 382 00:30:45,039 --> 00:30:47,973 Ist nicht sicher. 383 00:30:47,974 --> 00:30:51,715 Hey, das auch. 384 00:32:03,988 --> 00:32:05,026 Das sind zwei. 385 00:32:17,005 --> 00:32:18,625 Das reicht! 386 00:32:18,626 --> 00:32:20,679 Am Anfang war es ein einfacher Raubüberfall 387 00:32:20,680 --> 00:32:22,837 und du hast es gedreht in eine große Katastrophe. 388 00:32:22,838 --> 00:32:24,934 Das kannst du nicht machen! 389 00:32:24,935 --> 00:32:26,053 Machbar, Amigo. 390 00:32:37,256 --> 00:32:40,649 Pass auf, Coburn! 391 00:32:40,650 --> 00:32:43,301 Hören Sie genau dort auf. 392 00:32:43,302 --> 00:32:46,857 Soll ich meine Hände heben, oder ist das in Ordnung? 393 00:32:48,458 --> 00:32:50,260 Es spielt keine Rolle. 394 00:32:50,261 --> 00:32:52,700 Es ist eine informelle Hinrichtung. 395 00:33:16,074 --> 00:33:17,454 Oh, Coburn! 396 00:33:17,455 --> 00:33:18,804 Springender Wels! 397 00:33:18,805 --> 00:33:19,885 Da ist sie wieder! 398 00:33:20,186 --> 00:33:21,115 Hey! 399 00:33:21,416 --> 00:33:22,432 Steigen Sie wieder in den Wagen! 400 00:33:22,433 --> 00:33:24,980 Aber ich wollte nur Coburn Hallo sagen! 401 00:33:24,981 --> 00:33:26,746 Steig wieder in den Wagen, sagte ich! 402 00:33:27,427 --> 00:33:29,012 Hey Hübscher! 403 00:33:29,013 --> 00:33:30,585 Hey! 404 00:33:30,586 --> 00:33:31,696 Ich bin gleich hier. 405 00:33:31,704 --> 00:33:34,082 Sehen Sie nach, ob Sie dort drüben stehen. 406 00:33:35,583 --> 00:33:37,626 Ich werde den Prediger finden. 407 00:33:37,627 --> 00:33:39,385 Mach dir keine Sorgen, Sonny. 408 00:33:39,386 --> 00:33:40,119 Ja! 409 00:33:40,120 --> 00:33:40,953 Heh! 410 00:34:03,400 --> 00:34:04,233 Wow! 411 00:34:20,614 --> 00:34:22,125 Schauen Sie sich das jetzt an. 412 00:34:22,126 --> 00:34:23,593 Warum? Gefällt es dir nicht? 413 00:34:37,007 --> 00:34:39,133 Das ist also dieser berühmte Brunnen, oder? 414 00:34:39,134 --> 00:34:40,098 Das ist es auf jeden Fall. 415 00:34:47,691 --> 00:34:48,744 Nun, Chip. 416 00:34:48,745 --> 00:34:50,461 Lass uns etwas Wasser holen. 417 00:34:58,674 --> 00:35:00,244 Ich glaube, Chip, das war dein Onkel 418 00:35:00,245 --> 00:35:02,214 ein wenig berührt im Kopf. 419 00:35:02,215 --> 00:35:04,425 Mein Onkel sagte mir, ich solle mich in Westland niederlassen. 420 00:35:04,426 --> 00:35:07,721 Ich werde mich in Westland niederlassen Verdiene mein Geld mit Bewässerung. 421 00:35:23,887 --> 00:35:26,484 Wasser, oder? 422 00:35:26,485 --> 00:35:28,938 Nichts als stinkender schwarzer Schlamm. 423 00:35:28,939 --> 00:35:29,939 Überzeugen Sie sich selbst. 424 00:35:30,284 --> 00:35:31,631 Hey, ihr zwei. 425 00:35:31,632 --> 00:35:33,117 Verschwinde hier. 426 00:35:37,447 --> 00:35:39,379 Woher? 427 00:35:39,580 --> 00:35:41,192 Es ist Privateigentum. 428 00:35:41,193 --> 00:35:42,209 Ich weiß. 429 00:35:42,210 --> 00:35:43,509 Er besitzt es. 430 00:35:43,510 --> 00:35:44,932 Der Besitzer ist tot. 431 00:35:44,933 --> 00:35:47,344 Das Land fällt also an die Gemeinde zurück. 432 00:35:47,345 --> 00:35:50,151 Es muss ein Fehler vorliegen. 433 00:35:50,152 --> 00:35:51,839 Dieses Kind ist der Besitzer. 434 00:35:51,840 --> 00:35:54,512 Es ist hier aufgeschrieben. 435 00:35:54,513 --> 00:35:55,866 Nun, sehen Sie selbst. 436 00:36:05,443 --> 00:36:06,510 Aussteigen. 437 00:36:06,511 --> 00:36:08,019 Das sind meine Papiere! 438 00:36:08,020 --> 00:36:09,529 Das kannst du nicht machen! 439 00:36:16,080 --> 00:36:18,679 Der Junge hat völlig recht. 440 00:36:18,680 --> 00:36:21,456 Vielleicht haben Sie sie gelesen bevor du sie zerrissen hast. 441 00:36:21,457 --> 00:36:25,021 Wir haben dir gesagt, dass du es bekommen sollst, verstanden? 442 00:36:26,822 --> 00:36:29,357 Sag mal, du bist geschickt darin. 443 00:36:29,358 --> 00:36:30,616 Mach das noch einmal. 444 00:36:36,438 --> 00:36:38,239 Jetzt räumen Sie auf. 445 00:36:38,240 --> 00:36:40,324 Siehst du das, Chip? 446 00:36:40,325 --> 00:36:44,809 Links, rechts und hinten. 447 00:36:44,810 --> 00:36:48,194 Links, rechts und hinten. 448 00:36:51,255 --> 00:36:54,514 Nimm ihre Waffen, Chip. 449 00:37:04,874 --> 00:37:08,017 Jetzt werfen wir die Schurken raus. 450 00:37:08,018 --> 00:37:10,489 Aufstehen! 451 00:37:10,490 --> 00:37:12,764 Aufstehen! 452 00:37:13,665 --> 00:37:14,798 Erhalten! 453 00:37:28,037 --> 00:37:29,866 Wie lange bist du schon kurzsichtig? 454 00:37:29,867 --> 00:37:30,748 Was? 455 00:37:30,749 --> 00:37:32,033 Kurzsichtig. 456 00:37:32,034 --> 00:37:33,670 Wissen Sie, kurzsichtig. 457 00:37:33,671 --> 00:37:35,264 Ich sehe sehr gut. 458 00:37:35,265 --> 00:37:39,059 Warum benutzen Sie dann eine Brille? 459 00:37:39,560 --> 00:37:42,597 Sie helfen mir beim Nachdenken. 460 00:37:42,698 --> 00:37:45,520 Hilfst du mir beim Ausladen meiner Sachen? 461 00:37:50,769 --> 00:37:52,372 Nun ja, wissen Sie. 462 00:37:52,373 --> 00:37:55,079 Als ich den alten Sonny aus dem Weg sah, 463 00:37:56,380 --> 00:37:58,616 Ich schätze, ich schaffe den Zug morgen. 464 00:38:01,431 --> 00:38:02,573 - Böse Beule. - Ja, nun ja... 465 00:38:02,574 --> 00:38:04,333 Sieht aus, als wären Sie von einem Pferd getreten worden. 466 00:38:04,334 --> 00:38:06,806 Ich würde sagen, es war eher wie ein Maultier. 467 00:38:06,807 --> 00:38:08,284 Hm. 468 00:38:08,285 --> 00:38:09,756 Setz dich da drüben, ja? 469 00:38:17,481 --> 00:38:19,305 Ich möchte nicht, dass du dir das ansiehst. 470 00:38:25,588 --> 00:38:27,211 Jetzt bitte kein Geschrei. 471 00:38:27,212 --> 00:38:29,516 Wenn du ein Geräusch machst, Du wirst mich nervös machen. 472 00:38:29,517 --> 00:38:33,321 Ich könnte einen Fehler machen und so wäre das Ende deines Halses. 473 00:38:33,322 --> 00:38:34,850 Machst du Witze? 474 00:38:34,851 --> 00:38:35,994 Niemand kann mich zum Schreien bringen. 475 00:38:35,995 --> 00:38:36,726 Lass uns gehen. 476 00:38:36,727 --> 00:38:38,068 Das ist es? 477 00:38:38,069 --> 00:38:39,807 Fortfahren. 478 00:39:16,087 --> 00:39:18,507 Er bleibt eine Woche drinnen. 479 00:39:18,508 --> 00:39:20,864 Und halten Sie ein Handtuch bereit seinen Hals zu jeder Zeit. 480 00:39:20,865 --> 00:39:22,206 Ich weiß, wie ich mit ihm umgehen soll, Doktor. 481 00:39:22,207 --> 00:39:23,632 Ich bin ein Experte. 482 00:39:23,633 --> 00:39:24,565 Guten Tag. 483 00:39:24,866 --> 00:39:26,046 Guten Tag, Doktor. 484 00:39:30,609 --> 00:39:33,437 Das dumme Schwein Coburn ist wieder entkommen 485 00:39:33,438 --> 00:39:34,998 und ich muss ihm weiter folgen. 486 00:39:34,999 --> 00:39:36,843 Ich muss meine alte Arbeit erledigen. 487 00:39:36,844 --> 00:39:38,531 Oh, sei nicht albern. 488 00:39:38,532 --> 00:39:41,244 Er sagte, er würde gehen einen Prediger suchen. 489 00:39:41,245 --> 00:39:43,246 Ehrlich. 490 00:39:44,247 --> 00:39:47,558 Sonny, ich weiß es nicht was ist in dich gefahren. 491 00:39:47,559 --> 00:39:50,526 Was hast du gegen ihn? 492 00:39:51,627 --> 00:39:52,779 Maria. 493 00:39:52,780 --> 00:39:55,273 Hm? 494 00:39:55,274 --> 00:39:58,987 Würden Sie bitte zurück in Ihr Zimmer gehen? 495 00:40:02,573 --> 00:40:08,980 Verführt, verlassen und Sie ist immer noch eine Idiotin. 496 00:40:10,791 --> 00:40:13,891 Armer Coburn. 497 00:40:13,892 --> 00:40:16,281 Hm. 498 00:40:16,282 --> 00:40:17,316 Mädchen! 499 00:40:21,501 --> 00:40:22,736 Hier sind wir! 500 00:40:22,737 --> 00:40:24,005 Oh, Sonny, Baby! 501 00:40:24,006 --> 00:40:25,451 Fühlst du dich besser? 502 00:40:25,452 --> 00:40:27,411 Oh, armer Schatz. 503 00:40:27,412 --> 00:40:28,846 Lass mich dich halten. 504 00:40:28,847 --> 00:40:29,715 Und was hat der Arzt... 505 00:40:29,716 --> 00:40:30,921 Alles klar, schon gut. 506 00:40:30,922 --> 00:40:31,770 Das reicht. 507 00:40:31,771 --> 00:40:32,849 Das reicht! 508 00:40:32,850 --> 00:40:35,060 Jetzt geh und such dir einen Klavierspieler. 509 00:40:35,061 --> 00:40:37,145 Ich möchte, dass du alles bekommst Machen Sie sich sofort an die Arbeit 510 00:40:37,146 --> 00:40:40,258 und bring mir alles, was du hast Jeden Morgen Geld, was? 511 00:40:41,635 --> 00:40:43,143 Und wann stehst du auf? 512 00:40:43,144 --> 00:40:43,908 Noch etwas. 513 00:40:43,909 --> 00:40:44,988 Ich möchte wissen, wo Coburn ist. 514 00:40:44,989 --> 00:40:46,507 Also finden Sie es heraus. 515 00:40:46,508 --> 00:40:49,022 Wahrscheinlich ist er inzwischen ins Schleudern geraten. 516 00:40:49,023 --> 00:40:50,332 Ich möchte wissen, wohin er gegangen ist. 517 00:40:50,333 --> 00:40:51,894 Und jetzt verschwindet hier alle! 518 00:40:51,895 --> 00:40:52,910 Ihr alle, macht weiter! 519 00:40:52,911 --> 00:40:54,307 Ihr alle, macht weiter! 520 00:41:06,330 --> 00:41:09,316 Wowie, du bist stark! 521 00:41:12,616 --> 00:41:13,893 Aber wer ist stärker! 522 00:41:13,894 --> 00:41:15,864 Du oder ein Büffel? 523 00:41:15,865 --> 00:41:17,530 Haben Sie jemals einen Büffel gesehen? 524 00:41:17,531 --> 00:41:20,611 Nein, aber ich habe ein Gefühl Dass du stärker bist. 525 00:41:20,612 --> 00:41:22,405 Zu sehen, dass du so sicher bist. 526 00:41:27,346 --> 00:41:30,687 Weißt du etwas? 527 00:41:30,688 --> 00:41:32,963 Ich fand sie ziemlich nett. 528 00:41:43,952 --> 00:41:44,988 WHO? 529 00:41:44,989 --> 00:41:47,399 Dein Verlobter. 530 00:41:47,400 --> 00:41:49,849 Ich bin mit niemandem verlobt. 531 00:41:49,850 --> 00:41:52,280 Warum hängt sie dann so an dir fest? 532 00:41:52,281 --> 00:41:55,585 Fang nicht damit an Warum geschäftlich, nicht wahr, Chip? 533 00:41:55,586 --> 00:41:57,785 Entschuldigung, Coburn. 534 00:41:57,786 --> 00:42:00,730 Wie geht es dir an diesem schönen, schönen Morgen? 535 00:42:01,737 --> 00:42:04,136 Der Herr segne dich und behüte dich. 536 00:42:04,137 --> 00:42:06,766 Gute, ehrliche Arbeit, oder? 537 00:42:06,767 --> 00:42:10,175 Kann dir das gewähren Gesundheit, um so weiterzumachen. 538 00:42:10,176 --> 00:42:12,031 Sind Sie nicht Sheriff hier? 539 00:42:12,032 --> 00:42:13,980 Tatsache ist, wir waren erst vor Kurzem dort 540 00:42:13,981 --> 00:42:15,971 unseres Pfarrers Fischer entzogen. 541 00:42:15,972 --> 00:42:17,793 Schenke ihm ewige Ruhe. 542 00:42:17,794 --> 00:42:21,344 Und die, die ihm gehörten Schafe betteln darum, mein zu werden. 543 00:42:21,445 --> 00:42:25,576 Tut mir leid, das haben wir nicht irgendwelche Schafe an diesem Ort. 544 00:42:25,877 --> 00:42:30,666 Nun, ich wollte als agieren Heute Pfarrer, der Geschenke überbringt. 545 00:42:30,667 --> 00:42:32,310 Hier, es ist für dich. 546 00:42:32,311 --> 00:42:33,045 Für mich. 547 00:42:33,046 --> 00:42:33,879 Ja. 548 00:42:36,938 --> 00:42:41,151 Und Süßigkeiten für den Jungen... Großartiger Kieferbrecher. 549 00:42:41,152 --> 00:42:44,012 NEIN? 550 00:42:44,013 --> 00:42:45,387 Hm. 551 00:42:45,388 --> 00:42:48,384 Lassen Sie es mich einfach und klar sagen. 552 00:42:48,385 --> 00:42:52,220 Denn einfach und klar... sind Passt du auf, Bruder? 553 00:42:52,221 --> 00:42:52,954 Oh ja. 554 00:42:52,955 --> 00:42:55,165 Entschuldigen Sie, Reverend Sheriff. 555 00:42:55,166 --> 00:42:57,491 Ja, einfach und klar ist der beste Weg, 556 00:42:57,492 --> 00:42:59,744 Da ich nicht weiß, ob Westland ruhig ist 557 00:42:59,745 --> 00:43:02,073 die perfekte Stadt für kleine Kinder. 558 00:43:02,074 --> 00:43:03,876 Ja, du hast recht. 559 00:43:03,877 --> 00:43:06,014 Wir sind bereits einigen Bankräubern über den Weg gelaufen. 560 00:43:06,015 --> 00:43:06,946 Wie ist das? 561 00:43:06,947 --> 00:43:07,681 Uh-huh. 562 00:43:07,682 --> 00:43:09,754 Ich habe eine andere Geschichte gehört. 563 00:43:09,755 --> 00:43:13,579 Ich habe gehört, dass es eine Schlägerei gab in der von Ihnen begonnenen Bank. 564 00:43:13,780 --> 00:43:14,618 Nein, nein. 565 00:43:14,619 --> 00:43:15,452 Es ist nicht wahr. 566 00:43:15,453 --> 00:43:16,085 Ich... 567 00:43:16,086 --> 00:43:21,931 1000 $ ist der Preis Wir machen uns daran, die Trümmer aufzukaufen, 568 00:43:22,132 --> 00:43:24,991 Da ich es kaum als Zuhause bezeichnen kann, oder? 569 00:43:24,992 --> 00:43:30,243 Darf ich dem Kind vorschlagen, dass es geht? 570 00:43:30,244 --> 00:43:32,926 und mit anderen Guten zusammen sein Jungs an einem anderen Ort? 571 00:43:37,934 --> 00:43:41,516 Hast du nicht gehört, was? Reverend Sheriff sagte? 572 00:43:41,517 --> 00:43:43,106 Er möchte dieses Haus kaufen. 573 00:43:47,417 --> 00:43:49,970 Er wird dir auch Süßigkeiten geben. 574 00:43:49,971 --> 00:43:51,719 Ich mag keine Süßigkeiten. 575 00:44:03,628 --> 00:44:05,167 Ich mag ihn nicht. 576 00:44:05,168 --> 00:44:08,060 Und warum will er es? 577 00:44:08,061 --> 00:44:10,113 Er bietet uns 1000 Dollar. 578 00:44:10,114 --> 00:44:12,461 Und dieses Haus ist keine 50 Dollar wert. 579 00:44:12,462 --> 00:44:15,908 Wenn er 1000 $ anbietet, ist es mehr wert. 580 00:44:15,909 --> 00:44:18,677 Mein Onkel hat sich nie geirrt. 581 00:44:18,878 --> 00:44:22,869 Wir könnten die 1000 Dollar nehmen und wir bleiben trotzdem hier. 582 00:44:22,871 --> 00:44:24,544 Das ist unehrlich, Coburn. 583 00:44:40,696 --> 00:44:43,704 Äh, der Eigentümer verkauft nicht. 584 00:44:44,845 --> 00:44:47,548 - Es tut mir furchtbar leid, Herr. - Coburn, in deinem Namen, 585 00:44:47,549 --> 00:44:49,822 als ich hierher kam und hoffte, dass ich vielleicht durchführen können 586 00:44:49,823 --> 00:44:51,139 ein Akt der Nächstenliebe. 587 00:44:55,767 --> 00:44:58,627 Du willst es offenbar nicht. 588 00:44:58,628 --> 00:45:01,362 Was die Zukunft betrifft, möge Gott Ihnen helfen. 589 00:45:01,363 --> 00:45:04,010 Ich habe das Gefühl, dass du ihn vielleicht brauchen könntest. 590 00:45:07,839 --> 00:45:09,305 Weißt du, Chip. 591 00:45:09,306 --> 00:45:12,007 Wir müssen es herausfinden was steckt dahinter. 592 00:45:17,323 --> 00:45:18,056 Gott sei Dank! 593 00:45:18,057 --> 00:45:19,558 Der Rauch von Beelzebub. 594 00:45:29,499 --> 00:45:30,798 Darf ich reinkommen? 595 00:45:30,899 --> 00:45:32,105 Oh, entschuldigen Sie. 596 00:45:32,106 --> 00:45:35,940 Ich dachte, du wärst der Mann Die göttliche Vorsehung hat uns gesandt. 597 00:45:35,941 --> 00:45:37,218 Aber ich sehe, ich habe mich geirrt. 598 00:45:37,219 --> 00:45:37,994 Oh nein. 599 00:45:37,995 --> 00:45:39,617 Du irrst dich nicht. 600 00:45:39,618 --> 00:45:43,506 Ein Prediger... genau das Mann, den ich gesucht habe. 601 00:45:43,507 --> 00:45:46,125 Mein Sohn, ich bin heute in der Hoffnung hierher gekommen 602 00:45:46,126 --> 00:45:47,875 vielleicht könnt ihr mir helfen. 603 00:45:47,876 --> 00:45:49,353 Aber ich habe Angst. 604 00:45:49,354 --> 00:45:51,396 Und in deinem Zustand bist du das nicht 605 00:45:51,397 --> 00:45:54,515 in der Lage, das auszuführen kleiner Gefallen, den ich bitten wollte. 606 00:45:57,351 --> 00:45:58,377 Wirklich? 607 00:45:58,378 --> 00:46:01,280 Welchen kleinen Gefallen haben Sie im Sinn? 608 00:46:01,281 --> 00:46:04,843 Die Wege des Herrn Gott sind unendlich. 609 00:46:04,844 --> 00:46:06,373 Ist es nicht die Wahrheit? 610 00:46:06,374 --> 00:46:08,092 Amen, Bruder. 611 00:46:08,093 --> 00:46:09,685 Danke schön. 612 00:46:09,686 --> 00:46:11,729 Ein Austausch von Gefälligkeiten. 613 00:46:11,730 --> 00:46:16,884 Ich werde dich lassen und deine hübschen Damen 614 00:46:16,885 --> 00:46:21,453 hier im Rahmen des Anstands auftreten. 615 00:46:21,454 --> 00:46:26,671 Und du kannst meine Stadt befreien von einem schlechten Einfluss. 616 00:46:26,672 --> 00:46:28,098 Sein Name ist Coburn. 617 00:46:30,720 --> 00:46:32,920 Muss man diesen Lärm aufrechterhalten? 618 00:46:32,921 --> 00:46:34,786 die ganze Zeit, um Himmels willen? 619 00:46:34,787 --> 00:46:36,965 Sobald ich einschlafe, hast du es getan 620 00:46:36,966 --> 00:46:39,596 Ich bin weg und habe wieder mit diesen verdammten Waffen geschossen. 621 00:46:39,597 --> 00:46:40,612 Oh, Gott. 622 00:46:40,613 --> 00:46:41,567 Nicht schon wieder. 623 00:46:43,450 --> 00:46:45,544 Ein Prediger! 624 00:46:45,545 --> 00:46:47,210 Coburn hat dich geschickt, oder? 625 00:46:47,211 --> 00:46:50,302 Mm, das könnte man sagen. 626 00:46:50,303 --> 00:46:51,266 Bist du hier? 627 00:46:51,267 --> 00:46:51,999 Hölle. 628 00:46:52,000 --> 00:46:53,351 Ich wusste, dass Coburn die Wahrheit sagte. 629 00:46:53,352 --> 00:46:55,646 Schau, warum gehst du nicht zurück? Ins Bett und schlafen, Liebling? 630 00:46:55,647 --> 00:46:57,972 Ich werde hier mit dem Pfarrer reden. 631 00:46:57,973 --> 00:47:00,068 Schließlich bin ich das Oberhaupt der Familie. 632 00:47:00,069 --> 00:47:01,671 Richtig, Reverend? 633 00:47:01,672 --> 00:47:02,406 Ach ja. 634 00:47:02,407 --> 00:47:03,527 Sicherlich, sicher. 635 00:47:03,528 --> 00:47:05,140 Der Allmächtige wird uns den Weg für dich zeigen. 636 00:47:05,141 --> 00:47:05,873 Du darfst schlafen... 637 00:47:05,874 --> 00:47:07,603 Aber ich wollte... 638 00:47:07,604 --> 00:47:09,594 Mary, geh und leg dich hin, Liebling. 639 00:47:09,595 --> 00:47:10,486 Fortfahren. 640 00:47:12,607 --> 00:47:13,541 Ich muss sagen. 641 00:47:13,542 --> 00:47:17,878 Das ist sehr rätselhaft. 642 00:47:17,879 --> 00:47:20,970 Ich glaube, ich habe den Punkt verfehlt. 643 00:47:20,971 --> 00:47:23,925 Ja, vielleicht ist es so besser. 644 00:47:24,426 --> 00:47:30,440 Schau, ich werde das nicht brauchen. 645 00:47:30,441 --> 00:47:33,290 Und ich kümmere mich für Sie um Coburn. 646 00:47:33,291 --> 00:47:39,640 Aber du musst sie bitte für mich heiraten. 647 00:47:39,641 --> 00:47:41,892 Ich werde begeistert sein. 648 00:47:41,893 --> 00:47:44,620 Wer soll der Ehemann sein? dieser bezaubernden Dame? 649 00:47:49,731 --> 00:47:51,826 Coburn. 650 00:47:51,827 --> 00:47:53,880 Und sobald du sie geheiratet hast, 651 00:47:53,881 --> 00:47:56,300 Ich werde ihn für dich erschießen. 652 00:47:56,301 --> 00:47:58,385 Überhaupt keine Gebühr. 653 00:47:58,386 --> 00:48:00,335 Sohn, du wirst einmarschieren. 654 00:48:00,336 --> 00:48:02,588 Die Heiligen werden den Tag preisen. 655 00:48:02,589 --> 00:48:03,646 Amen, Bruder. 656 00:48:03,647 --> 00:48:05,500 Amen. 657 00:48:05,501 --> 00:48:07,682 Und wann ist denn die Hochzeit? 658 00:48:08,083 --> 00:48:14,360 Nun, das müssen wir tun Warte mal... noch eine kleine Weile. 659 00:48:14,361 --> 00:48:16,225 Aber nur für ein oder zwei Tage. 660 00:48:16,226 --> 00:48:19,516 Nun, ich möchte nicht, dass irgendetwas passiert passiert Coburn im Moment. 661 00:48:19,517 --> 00:48:21,988 Und es darf ihnen nicht gestattet werden, die Stadt zu verlassen. 662 00:48:35,394 --> 00:48:36,441 Sehen Sie es Coburn? 663 00:48:38,112 --> 00:48:39,158 Schau dir das an! 664 00:48:39,159 --> 00:48:40,207 Ha ha. 665 00:48:44,708 --> 00:48:46,102 Bürger von Westland! 666 00:48:46,103 --> 00:48:47,568 Halten Sie Ihren Mund geschlossen und öffnen Sie Ihre Ohren 667 00:48:47,569 --> 00:48:49,970 und das Erstaunlichste hören geldverdienendes Angebot 668 00:48:49,971 --> 00:48:52,097 Von all deinen geborenen Tagen! 669 00:48:52,098 --> 00:48:54,474 2 $ für einen Eimer Dreck. 670 00:48:54,475 --> 00:48:56,381 Das ist richtig, zwei ehrliche Greenbacks 671 00:48:56,382 --> 00:48:59,420 für einen Eimer Dreck. Lest es, Leute. 672 00:48:59,421 --> 00:49:00,531 Es ist aufgeschrieben. 673 00:49:00,532 --> 00:49:01,704 2 $! 674 00:49:01,705 --> 00:49:03,843 Es ist lächerlich, aber es ist wahr. 675 00:49:03,844 --> 00:49:06,389 Zwei Dollar der US-Regierung für einen Eimer Dreck! 676 00:49:06,390 --> 00:49:07,656 Es ist das Angebot Ihres Lebens. 677 00:49:07,657 --> 00:49:08,453 Hallo, Sir. 678 00:49:08,454 --> 00:49:10,382 Das habe ich gesagt. 2 $! 679 00:49:10,383 --> 00:49:12,718 Kannst du dich nicht von so etwas fernhalten? 680 00:49:12,719 --> 00:49:14,208 Nein, Sir. 681 00:49:14,209 --> 00:49:16,533 Ist das nicht eine Belastung für die Verdauung? 682 00:49:16,534 --> 00:49:19,645 Warum sollte es so sein? 683 00:49:19,646 --> 00:49:20,978 2 $! 684 00:49:20,979 --> 00:49:22,611 2 $ pro Eimer. 685 00:49:22,612 --> 00:49:23,816 Das ist mein Angebot, Leute. 686 00:49:23,817 --> 00:49:25,764 Und du darfst den Eimer behalten. 687 00:49:25,765 --> 00:49:27,661 Ich will nur Dreck, Freunde. 688 00:49:27,662 --> 00:49:29,841 Und ich weiß, dass du genug davon hast. 689 00:49:29,842 --> 00:49:31,602 Also bring es mir in den Saloon. 690 00:49:31,603 --> 00:49:32,977 Kein Gedränge, Sonny. 691 00:49:32,978 --> 00:49:37,534 Auch Sie können das Glück haben Gewinner Komm einer, komm alle. 692 00:49:37,535 --> 00:49:38,769 Jung und alt. 693 00:49:38,770 --> 00:49:41,234 Wenn Sie mit a umgehen können Schaufeln und einen Eimer tragen, 694 00:49:41,235 --> 00:49:43,173 Zwei echte US-Dollar gehören Ihnen. 695 00:49:43,174 --> 00:49:44,377 Du siehst aus, als wärst du besorgt. 696 00:49:44,378 --> 00:49:44,659 Warum? 697 00:49:44,660 --> 00:49:45,719 Was ist los. 698 00:49:49,524 --> 00:49:53,136 Es besteht ein Gleichstand zwischen den Dreck, dieser Idiot kauft da 699 00:49:53,137 --> 00:49:58,911 und das Talent des Sheriffs Leute aus der Stadt vertreiben. 700 00:49:58,912 --> 00:50:02,148 Beschäftige dich besser damit burg und stellen Sie ein paar Fragen. 701 00:50:23,117 --> 00:50:25,190 Hallo, Coburn! 702 00:50:35,126 --> 00:50:35,959 Oh! 703 00:50:38,301 --> 00:50:40,806 Mädchen. 704 00:50:41,807 --> 00:50:45,033 Komm schon, sei nicht gierig. 705 00:50:45,034 --> 00:50:46,039 Oh! 706 00:50:46,540 --> 00:50:47,535 Er ist süß. 707 00:50:47,536 --> 00:50:49,047 Wo hast du ihn her? 708 00:50:51,554 --> 00:50:52,931 Ehrlich gesagt, er hat mich abgeholt. 709 00:50:53,332 --> 00:50:54,848 Oh, er ist der süßeste Kleine. 710 00:50:54,849 --> 00:50:56,380 Süße, die ich je gesehen habe! 711 00:50:56,381 --> 00:50:59,481 Ich wünschte, er wäre mein! 712 00:50:59,482 --> 00:51:02,510 Wie heißt du, Schatz? 713 00:51:02,611 --> 00:51:05,805 Annette, du hast es Sonny erzählt dass ich einen Fehler gemacht habe. 714 00:51:05,806 --> 00:51:07,525 Du hast ihm erzählt, wie Mary in mein Zimmer gekommen ist 715 00:51:07,526 --> 00:51:10,093 und dass ich dachte, du wärst es. 716 00:51:10,094 --> 00:51:11,947 Klar, das habe ich, Coburn. 717 00:51:11,948 --> 00:51:14,880 Aber ich habe alle gesehen trotzdem davon hören, 718 00:51:14,881 --> 00:51:18,036 Nun, Sonny sagt, es sei ein Skandal. 719 00:51:18,037 --> 00:51:20,593 Und nun ja, es muss korrigiert werden. 720 00:51:20,594 --> 00:51:23,872 Nun ja, er muss so verrückt sein wie eine Schreieule. 721 00:51:23,873 --> 00:51:24,752 Nein, Coburn. 722 00:51:24,753 --> 00:51:26,483 Du liegst falsch. 723 00:51:26,484 --> 00:51:29,730 Mary war eine... na ja, wissen Sie. 724 00:51:29,731 --> 00:51:32,242 Und ihr Bruder hat es um sie zu verteidigen, oder? 725 00:51:34,109 --> 00:51:38,173 Ich schätze, du warst genauso verrückt wie er. 726 00:51:38,174 --> 00:51:39,338 Komm schon, Mädels! 727 00:51:45,776 --> 00:51:46,807 Whiskey. 728 00:51:52,298 --> 00:51:53,805 Das Zeug ist hausgemacht. 729 00:51:56,226 --> 00:51:57,868 Mit dem Wasser auf dem Gelände? 730 00:51:57,869 --> 00:51:59,253 Darauf kannst du wetten. 731 00:51:59,254 --> 00:52:00,689 Ich will es nicht. 732 00:52:03,263 --> 00:52:03,995 Hey Freund. 733 00:52:03,996 --> 00:52:06,028 Gibt es hier Mädchen? 734 00:52:06,029 --> 00:52:07,023 In der Stadt, meinst du? 735 00:52:07,024 --> 00:52:08,533 Äh. 736 00:52:08,534 --> 00:52:11,634 Ja, aber das tun sie nicht Normalerweise komme ich in den Saloon. 737 00:52:21,046 --> 00:52:22,073 Ich weiß, ich weiß. 738 00:52:22,074 --> 00:52:24,232 Aber ich meine Frauen. 739 00:52:24,233 --> 00:52:27,930 Klar, da drüben. 740 00:52:27,931 --> 00:52:31,682 Nein, die Mädchen, die das tun nur ein bisschen Geschäft. 741 00:52:31,683 --> 00:52:33,746 Sie wissen schon, in der Stadt. 742 00:52:33,747 --> 00:52:35,028 Wie ist das nochmal? 743 00:52:35,873 --> 00:52:39,624 Chip, warum gehst du nicht Geh und grabe einen Eimer Erde aus 744 00:52:39,625 --> 00:52:43,331 und vielleicht gibt die alte Nuss nach Du bekommst ein paar Dollar dafür. 745 00:52:48,020 --> 00:52:49,451 Ich verstehe, was du meinst. 746 00:53:20,566 --> 00:53:22,100 Aufleuchten. 747 00:53:32,407 --> 00:53:33,945 Was willst du? 748 00:53:36,159 --> 00:53:37,981 Ich würde gerne vorbeikommen und mit Ihnen reden. 749 00:53:37,982 --> 00:53:38,715 Hm. 750 00:53:38,716 --> 00:53:41,701 Das sagen sie alle. 751 00:53:41,702 --> 00:53:43,557 Es ist die Wahrheit. 752 00:53:43,558 --> 00:53:47,873 Ich brauche, nun ja, etwas... Einige Informationen. 753 00:53:47,874 --> 00:53:50,998 Du brauchst keine Angst zu haben. 754 00:53:54,203 --> 00:53:55,719 Ich setze mich einfach hier hin. 755 00:53:59,684 --> 00:54:01,389 Hier ist es besser, denke ich. 756 00:54:02,260 --> 00:54:05,005 Viel besser. 757 00:54:05,006 --> 00:54:09,700 Information, ich glaube, das haben Sie gesagt. 758 00:54:09,701 --> 00:54:14,562 Ähm, nun ja, ich bin neu hier in der Stadt. 759 00:54:14,563 --> 00:54:21,570 Und, nun ja, ich... ich benutze ein bisschen ausfüllen. 760 00:54:21,856 --> 00:54:27,346 Sie kennen wahrscheinlich das Richtige Die Leute hier sind wirklich gut. 761 00:54:27,347 --> 00:54:30,040 Habe hier Freunde gefunden. 762 00:54:30,041 --> 00:54:36,171 Ich meine, ich denke das... nun ja, das musst du 763 00:54:36,172 --> 00:54:39,503 Ich kenne inzwischen jeden Mann in der Stadt. 764 00:54:39,504 --> 00:54:42,449 Wenn ich irgendetwas für Sie tue... 765 00:54:47,321 --> 00:54:52,864 Na ja, jemand in diesem ausgetrockneten Wasserloch 766 00:54:52,865 --> 00:54:56,459 versucht ständig, Leute aus der Stadt zu vertreiben. 767 00:54:56,460 --> 00:54:58,093 Oh, Bruder. 768 00:54:58,094 --> 00:55:00,629 Du sagst es mir. 769 00:55:06,630 --> 00:55:08,002 Worüber redest du? 770 00:55:08,003 --> 00:55:08,946 Franziskus. 771 00:55:08,947 --> 00:55:13,723 Er ist der Richter, der Prediger und Sheriff. 772 00:55:13,724 --> 00:55:15,778 Franciscus ist hier auch Richter? 773 00:55:15,779 --> 00:55:19,268 Ja, seit der alte Richter gestorben ist. 774 00:55:19,269 --> 00:55:21,049 Armer McClairen. 775 00:55:21,050 --> 00:55:25,618 Er war ein ziemlich guter Freund von mir. 776 00:55:25,619 --> 00:55:28,426 Mm, Gott gönne seinen Gebeinen Ruhe. 777 00:55:28,427 --> 00:55:30,575 Dann gibt es hier in Westland etwas 778 00:55:30,576 --> 00:55:34,735 Das hat etwas ganz Besonderes Interesse für Bruder Francisus. 779 00:55:40,698 --> 00:55:47,705 Hey, wenn du ins Gespräch kommst hier mit deinen Freunden, 780 00:55:47,920 --> 00:55:53,231 Sie wissen schon, nicht wahr? Haben Sie jemals über Geschäfte gesprochen? 781 00:55:53,232 --> 00:55:54,781 Niemals. 782 00:55:54,782 --> 00:55:59,118 Aber das hält mich nicht davon ab gelegentlich eine Idee bekommen. 783 00:55:59,519 --> 00:56:00,450 Aufleuchten. 784 00:56:00,451 --> 00:56:01,833 Sag mir. 785 00:56:01,834 --> 00:56:03,268 Gold. 786 00:56:03,269 --> 00:56:05,502 Was könnte es sonst noch sein? 787 00:56:05,503 --> 00:56:07,157 Natürlich. 788 00:56:07,158 --> 00:56:08,382 Es muss Gold sein. 789 00:56:08,383 --> 00:56:10,972 Sie suchen nach dem Ader... die Ablagerungen! 790 00:56:13,109 --> 00:56:15,078 Heh. 791 00:56:15,079 --> 00:56:17,624 Äh, entschuldigen Sie, Frau... 792 00:56:17,625 --> 00:56:19,312 Warren. 793 00:56:19,313 --> 00:56:21,083 Oh, Warren. 794 00:56:21,084 --> 00:56:23,346 Du bist nett, das bist du. 795 00:56:23,347 --> 00:56:25,190 Auch hübsch, ja. 796 00:56:25,191 --> 00:56:27,631 Nun, vielen Dank für alles. 797 00:56:27,632 --> 00:56:28,743 Warte, großer Junge. 798 00:56:28,744 --> 00:56:29,577 Ja? 799 00:57:44,576 --> 00:57:46,954 Nächste! 800 00:57:46,955 --> 00:57:48,034 Mal sehen! 801 00:57:48,035 --> 00:57:49,208 Würdest du das sehen! 802 00:57:50,209 --> 00:57:51,203 Ist es süß? 803 00:57:51,204 --> 00:57:53,675 So etwas habe ich noch nie gesehen. 804 00:57:58,911 --> 00:57:59,643 Was ist los? 805 00:57:59,644 --> 00:58:01,791 Das ist gut 806 00:58:01,792 --> 00:58:04,204 Ja, genau so schmeckt es. 807 00:58:06,671 --> 00:58:07,504 Als nächstes bitte. 808 00:58:11,083 --> 00:58:12,089 Da ist er wieder. 809 00:58:12,123 --> 00:58:13,590 Ja, das ist es. 810 00:58:13,591 --> 00:58:15,067 In Ordnung. 811 00:58:15,068 --> 00:58:17,027 Sehr gut! 812 00:58:17,028 --> 00:58:19,300 Ja. 813 00:58:19,301 --> 00:58:20,370 Wie heißen Sie? 814 00:58:20,371 --> 00:58:21,869 Äh, Clem Sawyer. 815 00:58:21,870 --> 00:58:24,121 Clem Sawyer. 816 00:58:24,122 --> 00:58:27,202 Ja, stell das da hin. 817 00:58:27,203 --> 00:58:29,710 Er muss den leckersten Dreck der Stadt haben! 818 00:58:29,711 --> 00:58:30,590 Herzlichen Dank! 819 00:58:30,591 --> 00:58:32,099 Nächste? 820 00:58:32,100 --> 00:58:34,059 Nächste! 821 00:58:34,060 --> 00:58:35,767 Nein, nur einer, mein Sohn. 822 00:58:44,508 --> 00:58:46,606 Hm. 823 00:58:46,607 --> 00:58:48,691 Gut! 824 00:58:48,692 --> 00:58:51,289 Sehr gut! 825 00:58:51,290 --> 00:58:52,337 Warte, Schatz. 826 00:58:52,338 --> 00:58:53,900 Das ist das Wahre! 827 00:58:53,901 --> 00:58:54,959 Wie heißt du, mein Sohn? 828 00:58:54,960 --> 00:58:56,447 Woher kommst du? 829 00:58:56,448 --> 00:58:58,469 Chip Anderson, Welldigger's Roost. 830 00:58:58,470 --> 00:58:59,476 Ah, erzählen Sie es doch. 831 00:59:13,456 --> 00:59:14,587 Was ist los? 832 00:59:14,588 --> 00:59:16,040 Was machst du? 833 00:59:16,041 --> 00:59:17,596 Alles klar, Oldtimer. 834 00:59:17,597 --> 00:59:18,694 Packen Sie ein und gehen Sie nach Hause. 835 00:59:18,695 --> 00:59:19,877 Nein, warte, du verstehst es nicht! 836 00:59:19,878 --> 00:59:20,632 Verschwinde hier! 837 00:59:20,633 --> 00:59:21,365 Skedaddle, Sohn. 838 00:59:21,366 --> 00:59:22,981 Nein, ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden. 839 00:59:23,064 --> 00:59:25,315 Halten Sie es. 840 00:59:25,816 --> 00:59:29,004 Eine Sache, die ich nicht ertragen kann, ist Sehen Sie einen Mann, der ein Kind herumschubst. 841 00:59:29,005 --> 00:59:30,263 Oh, kannst du nicht? 842 00:59:30,564 --> 00:59:33,550 Nun, fangen wir an jemand, der erwachsen ist. 843 00:59:44,576 --> 00:59:45,609 Also? 844 00:59:54,154 --> 00:59:56,399 Ich erinnere mich an dich! 845 00:59:56,500 --> 00:59:58,061 Komm schon, Coburn! 846 00:59:58,062 --> 00:59:59,109 Schlag ihn! 847 01:00:23,141 --> 01:00:25,226 Schneller, schneller! 848 01:00:25,227 --> 01:00:27,626 Habe ihn, Coburn! 849 01:00:27,627 --> 01:00:28,660 Hurra! 850 01:01:15,329 --> 01:01:16,366 Coburn, 851 01:01:51,153 --> 01:01:52,486 Pass auf, Coburn! 852 01:02:15,796 --> 01:02:18,497 Nein, Big Jim. 853 01:02:18,598 --> 01:02:20,829 Bitte entschuldigen Sie ihn, Mr. Coburn. 854 01:02:20,830 --> 01:02:23,417 Jim ist teils Ire, teils Indianer, 855 01:02:23,418 --> 01:02:28,258 also ist es wahrscheinlich, dass er einen schönen bekommt Bete, dass der Herr es tut 856 01:02:28,259 --> 01:02:30,691 Hilf dir, von nun an die Beherrschung zu bewahren. 857 01:02:39,416 --> 01:02:42,128 Du kannst leichter atmen, Coburn. 858 01:02:42,129 --> 01:02:43,344 Niemand wird dich stören. 859 01:02:43,345 --> 01:02:45,220 Nicht, solange ich noch Bürgermeister bin. 860 01:02:45,221 --> 01:02:46,918 Komm schon, Chip. 861 01:02:46,919 --> 01:02:50,355 Oh ja, der kleine Junge. 862 01:02:50,356 --> 01:02:51,088 Mach dir keine Sorge. 863 01:02:51,089 --> 01:02:53,625 Er wird beschützt. 864 01:02:53,626 --> 01:02:56,156 Er hat recht, das könnten wir Benutze mehr Jungs wie ihn. 865 01:02:59,133 --> 01:02:59,939 Feiner Junge. 866 01:02:59,940 --> 01:03:00,773 Mm-hm. 867 01:03:04,761 --> 01:03:05,755 Hey. 868 01:03:05,756 --> 01:03:07,432 Wo ist mein Pferd geblieben? 869 01:03:07,433 --> 01:03:08,941 Wer hat ihn entführt? 870 01:03:08,942 --> 01:03:10,397 Das waren deine Männer! 871 01:03:10,398 --> 01:03:11,623 Ich habe sie hier schon einmal gesehen! 872 01:03:11,624 --> 01:03:12,357 Hast du? 873 01:03:12,358 --> 01:03:14,358 Du bist nicht nur hell, Aber du hast scharfe Augen. 874 01:03:14,359 --> 01:03:17,062 Waren das deine Männer? 875 01:03:17,063 --> 01:03:19,714 Äh, ja, das waren sie. 876 01:03:19,715 --> 01:03:22,219 Ich muss sagen, es war keine böse Absicht dahinter. 877 01:03:22,220 --> 01:03:23,947 Wir möchten, dass ihr beide bleibt. 878 01:03:23,948 --> 01:03:24,781 Du meinst es ernst? 879 01:03:27,685 --> 01:03:29,749 Zuerst willst du mich hier rausjagen. 880 01:03:29,750 --> 01:03:30,649 Und jetzt... 881 01:03:30,650 --> 01:03:31,865 Es ist nichts Ernstes. 882 01:03:31,866 --> 01:03:34,056 Nur um das Geschäft bei der Bank abzuwickeln. 883 01:03:34,057 --> 01:03:37,548 Und vergessen Sie nicht, was gerade passiert ist. 884 01:03:37,749 --> 01:03:40,724 Weil du es bekommen könntest für weniger Geld ins Gefängnis stecken. 885 01:03:42,655 --> 01:03:44,290 Aber ich weiß, was für ein Mensch du bist. 886 01:03:44,291 --> 01:03:47,800 Und du wirst es nicht versuchen so etwas wie Stadtflucht. 887 01:03:47,801 --> 01:03:48,870 Ist das nicht eine Tatsache? 888 01:04:01,836 --> 01:04:05,419 Wie geht es dir? ohne Pferd schaffen? 889 01:04:05,420 --> 01:04:06,655 Das ist kein Problem. 890 01:04:06,656 --> 01:04:07,389 Es gibt eine Eisenbahn. 891 01:04:07,390 --> 01:04:08,478 Es sollten zwei sein, oder? 892 01:04:08,479 --> 01:04:11,274 Laut deinem Onkel. 893 01:04:11,375 --> 01:04:13,993 Oh ja, sicher. 894 01:04:13,994 --> 01:04:14,958 Mach dir keine Sorgen, Chip. 895 01:04:14,959 --> 01:04:16,739 Sie werden keinen Finger an dich legen. 896 01:04:16,740 --> 01:04:19,318 Wir haben den Sheriff auf unserer Seite. 897 01:04:24,212 --> 01:04:26,883 Oh, ich bin sicher, es wird dir gut gehen. 898 01:04:26,884 --> 01:04:29,993 Ist Ihnen die Veränderung nicht aufgefallen? Das ist über den Sheriff gekommen? 899 01:04:30,076 --> 01:04:31,814 Ich weiß, dass du gehen musst. 900 01:04:31,815 --> 01:04:34,131 Dein Schwager geht 901 01:04:34,132 --> 01:04:37,128 um früher oder später besser zu werden. 902 01:04:37,229 --> 01:04:40,268 Schwager, nicht wahr? 903 01:04:40,269 --> 01:04:43,903 Nun, das ist es, was Sie sagen. 904 01:04:43,904 --> 01:04:45,172 Entschuldigung, Coburn. 905 01:04:45,173 --> 01:04:47,089 Komm schon. 906 01:04:47,090 --> 01:04:47,822 Hier sind Sie ja. 907 01:04:47,823 --> 01:04:48,758 Essen. 908 01:04:55,349 --> 01:04:56,981 Wohin wirst du gehen? 909 01:04:56,982 --> 01:04:59,119 Soweit ich von hier aus komme. 910 01:04:59,120 --> 01:05:00,921 12.500 Meilen. 911 01:05:00,922 --> 01:05:04,041 Das ist nicht weit. 912 01:05:04,342 --> 01:05:05,618 Warum ist es nicht weit? 913 01:05:11,932 --> 01:05:13,358 Das ist die Erde, okay? 914 01:05:17,182 --> 01:05:19,979 Wussten Sie, dass die Erde rund ist? 915 01:05:19,980 --> 01:05:20,813 Nein. 916 01:05:23,376 --> 01:05:25,764 Nun, wir sind hier. 917 01:05:25,765 --> 01:05:29,757 Der am weitesten von Ihnen entfernte Ort Kann man hier bekommen, oder? 918 01:05:29,758 --> 01:05:33,089 Sobald Sie ein anderes nehmen Schritt, du fängst an, zurückzukommen. 919 01:05:46,916 --> 01:05:48,453 Dann ist da noch Mary. 920 01:05:48,454 --> 01:05:50,277 Du magst sie, nicht wahr? 921 01:05:50,278 --> 01:05:53,243 Natürlich mag ich sie. 922 01:05:53,244 --> 01:05:55,715 Warum heiratest du sie nicht? 923 01:05:55,716 --> 01:05:59,154 Oh, es ist eine Sache, ein Mädchen zu mögen, 924 01:05:59,155 --> 01:06:01,280 aber eine andere Sache, sie zu heiraten. 925 01:06:01,281 --> 01:06:02,683 Erklären. 926 01:06:02,684 --> 01:06:04,507 Oh, halt die Klappe, nicht wahr? 927 01:06:04,508 --> 01:06:07,222 Wenn ich den Mund halte, wie kann ich dann mein Abendessen zu Ende bringen? 928 01:06:07,223 --> 01:06:09,736 Bla bla bla bla. 929 01:06:09,737 --> 01:06:10,470 Wir machen eine Wette. 930 01:06:10,471 --> 01:06:12,712 Von Mann zu Mann. 931 01:06:12,713 --> 01:06:15,815 Wenn Sie gewinnen, können Sie so viel reden, wie Sie wollen. 932 01:06:16,216 --> 01:06:19,592 Wenn ich gewinne, bekommst du nicht deinen Mund wieder öffnen 933 01:06:19,593 --> 01:06:21,088 vor morgen Morgen. Sie hier? 934 01:06:21,089 --> 01:06:21,969 Alles klar, Coburn. 935 01:06:21,970 --> 01:06:24,784 Du hast mir doch nur Kreise gezeichnet, hm? 936 01:06:24,785 --> 01:06:27,203 Nun Chip, was ist länger? 937 01:06:27,204 --> 01:06:28,756 Dies oder hier in der Nähe? 938 01:06:28,757 --> 01:06:30,413 Nun, das ist einfach. 939 01:06:30,414 --> 01:06:33,885 Jeder weiß das am längsten ist der Umfang der Basis. 940 01:06:34,268 --> 01:06:35,583 Peri-was? 941 01:06:35,784 --> 01:06:37,144 Ah. 942 01:06:37,145 --> 01:06:38,557 Nun, reden Sie so viel Sie wollen. 943 01:06:41,669 --> 01:06:42,803 Egal. 944 01:06:42,904 --> 01:06:45,633 Ich werde dich nicht stören weil ich ins Bett gehe. 945 01:07:01,846 --> 01:07:03,740 Gute Nacht, Coburn. 946 01:08:39,011 --> 01:08:41,861 Nun, hier ist jeder ein Sheriff. 947 01:08:41,862 --> 01:08:43,150 Ja. 948 01:08:43,199 --> 01:08:45,791 Vielen Dank, dass Sie mein Pferd zurückgebracht haben. 949 01:08:47,585 --> 01:08:49,170 Hey, was willst du? 950 01:09:09,762 --> 01:09:12,349 Aber warum haben sie dich gefesselt? 951 01:09:12,350 --> 01:09:14,634 Um meine Begeisterung einzudämmen. 952 01:09:14,635 --> 01:09:16,039 So kann man nicht heiraten. 953 01:09:16,040 --> 01:09:17,884 Du warst derjenige, der es ihm gesagt hat! 954 01:09:17,885 --> 01:09:18,890 Und du hast ihn gefesselt! 955 01:09:18,891 --> 01:09:19,864 Ich sah dich. 956 01:09:19,865 --> 01:09:21,371 Wir sind in der Kirche, mein Junge. 957 01:09:21,372 --> 01:09:22,777 Wir reden nicht. 958 01:09:22,778 --> 01:09:25,879 Nun, heute Morgen, Sie sind beide hierher eingeladen 959 01:09:25,880 --> 01:09:29,012 im Recht vereint sein Ehe... Mary Bronston 960 01:09:29,013 --> 01:09:30,584 und, äh, Coburn. 961 01:09:30,585 --> 01:09:32,785 Coburn, hm. 962 01:09:32,786 --> 01:09:34,157 Ihr Vorname? 963 01:09:34,158 --> 01:09:37,423 Ich habe den Vertrag genau hier, Reverend! 964 01:09:37,724 --> 01:09:39,390 Ah, du hast es mitgebracht. 965 01:09:39,391 --> 01:09:41,632 Das macht alles legal. 966 01:09:41,633 --> 01:09:46,327 Na dann... ah, der Herr zeigt uns den wahren Weg. 967 01:09:46,328 --> 01:09:49,159 Nun, Mary Bronston, nimm es für deinen rechtmäßigen Ehemann. 968 01:09:49,160 --> 01:09:50,878 Hiram Coburn, hier anwesend? 969 01:09:50,879 --> 01:09:52,628 Ja, ja, oh ja! 970 01:09:52,629 --> 01:09:55,135 Meine Liebe, es freut mich sehr, das zu hören. 971 01:09:55,436 --> 01:10:01,174 Und Sie, Hiram Coburn, übernehmen dafür Ihre rechtmäßige Frau Mary Bronston, 972 01:10:01,475 --> 01:10:03,538 hier vorhanden? 973 01:10:03,539 --> 01:10:04,573 Hm? 974 01:10:15,984 --> 01:10:17,022 Nun ja. 975 01:10:17,023 --> 01:10:18,625 Siehst du? 976 01:10:18,626 --> 01:10:20,562 Es ist schmerzlos. 977 01:10:20,563 --> 01:10:23,675 Nun, als Bezirksrichter des Friedens, 978 01:10:23,676 --> 01:10:25,153 Ich erkläre Sie zu Mann und Frau. 979 01:10:25,154 --> 01:10:27,563 Gut. 980 01:10:27,564 --> 01:10:29,386 Nun, meine Lieben, lasst uns fortfahren 981 01:10:29,387 --> 01:10:31,085 zum Gottesdienst. 982 01:10:31,086 --> 01:10:32,740 Vergiss es! 983 01:10:32,741 --> 01:10:34,155 Vergiss es. 984 01:10:34,156 --> 01:10:37,258 Es ist in Ordnung, so wie es ist. 985 01:10:37,459 --> 01:10:38,392 Was? 986 01:10:38,393 --> 01:10:41,252 Bist du völlig verrückt geworden? 987 01:10:41,253 --> 01:10:43,505 Ich möchte vom Prediger geheiratet werden. 988 01:10:43,506 --> 01:10:45,318 Und ich sagte, das reicht! 989 01:10:45,319 --> 01:10:46,152 Binde ihn los! 990 01:10:48,777 --> 01:10:50,160 Um Himmels willen, Sonny. 991 01:10:50,161 --> 01:10:52,822 Mach nicht so weiter. 992 01:10:52,923 --> 01:10:55,909 Er ist jetzt mein Ehemann, nicht wahr? 993 01:10:55,910 --> 01:10:58,665 Sonny, ich flehe dich an. 994 01:10:58,666 --> 01:11:01,536 Wirst du damit aufhören? Hass und Bitterkeit bitte? 995 01:11:01,537 --> 01:11:03,004 Geh zurück in dein Zimmer! 996 01:11:17,759 --> 01:11:19,948 Bitte machen Sie einen Spaziergang. 997 01:11:19,949 --> 01:11:22,442 Draußen. 998 01:11:22,443 --> 01:11:23,796 Was mache ich damit? 999 01:11:25,788 --> 01:11:28,458 Tut mir leid wegen deiner Hochzeitsnacht. 1000 01:11:28,459 --> 01:11:31,205 Tut mir leid wegen mir. 1001 01:11:31,206 --> 01:11:34,957 Viel Glück, Chip. 1002 01:11:34,958 --> 01:11:36,485 Nur eine Minute. 1003 01:11:40,071 --> 01:11:41,045 Was willst du? 1004 01:11:41,046 --> 01:11:42,399 Du kannst ihn jetzt nicht töten. 1005 01:11:45,712 --> 01:11:47,000 Ich kann nicht? 1006 01:11:47,001 --> 01:11:47,765 Nein, das kannst du nicht. 1007 01:11:47,766 --> 01:11:50,154 Coburn ist nicht nur der Ehemann Ihrer Schwester. 1008 01:11:50,155 --> 01:11:52,648 Er ist der Vater Ihres Neffen. 1009 01:11:52,649 --> 01:11:53,482 Neffe? 1010 01:12:04,759 --> 01:12:05,593 Welcher Neffe? 1011 01:12:08,678 --> 01:12:10,072 Sie erwartet ein Baby. 1012 01:12:14,505 --> 01:12:15,961 Stimmt das, Maria? 1013 01:12:18,917 --> 01:12:20,907 Ja, er hat recht. 1014 01:12:33,408 --> 01:12:35,475 Jetzt warte. 1015 01:12:35,476 --> 01:12:37,612 Ja? 1016 01:12:37,613 --> 01:12:41,196 Ich schätze, Sie haben vergessen, dass wir einen Deal gemacht haben. 1017 01:12:41,197 --> 01:12:44,056 Ich habe es geschafft, dachte ich, mit einem Gentleman. 1018 01:12:44,057 --> 01:12:44,938 Sie haben Recht. 1019 01:12:50,870 --> 01:12:55,574 Jetzt werde ich unterrichten dir eine Lektion, damit du 1020 01:12:55,575 --> 01:12:57,637 Vergiss niemals deinen Schwager. 1021 01:13:04,815 --> 01:13:07,414 Nein, Sonny! 1022 01:13:07,415 --> 01:13:08,462 Hör auf damit! 1023 01:13:08,463 --> 01:13:10,401 Sie müssen dieser schrecklichen Zumutung Einhalt gebieten. 1024 01:13:10,402 --> 01:13:11,763 Ihr seid beide Christen! 1025 01:13:11,764 --> 01:13:12,769 NEIN! 1026 01:13:12,770 --> 01:13:15,169 Hör auf damit! 1027 01:13:26,312 --> 01:13:29,182 Sonny! 1028 01:13:30,714 --> 01:13:32,106 Du Tier! 1029 01:13:32,107 --> 01:13:35,418 Ich werde auf dich aufpassen, du Biest! 1030 01:13:35,419 --> 01:13:37,514 Oh, Sonny! 1031 01:13:37,515 --> 01:13:38,551 Sonny! 1032 01:13:38,552 --> 01:13:40,752 Wo bist du? 1033 01:13:40,753 --> 01:13:41,991 Hilf mir! 1034 01:13:41,992 --> 01:13:44,559 Oh, jemand hilft mir! 1035 01:13:44,560 --> 01:13:45,292 Bitte! 1036 01:13:45,293 --> 01:13:48,235 Nun wissen Sie, warum ich wollte nicht heiraten. 1037 01:13:51,801 --> 01:13:53,895 Oh, Sonny. 1038 01:13:53,896 --> 01:13:54,944 Oh, Liebling. 1039 01:13:54,945 --> 01:13:55,993 Wie fühlen Sie sich? 1040 01:13:58,136 --> 01:14:02,600 Hey, er hat meine Zigarre kaputt gemacht. 1041 01:14:10,831 --> 01:14:11,857 Hey. 1042 01:14:11,858 --> 01:14:14,800 Hey, kommt sie rein? 1043 01:14:14,883 --> 01:14:15,994 Einsteigen? 1044 01:14:16,113 --> 01:14:17,537 Der Zug. 1045 01:14:17,538 --> 01:14:19,612 Oh... hm? 1046 01:14:19,613 --> 01:14:22,054 Was ist dann mit der Glocke? 1047 01:14:26,530 --> 01:14:30,543 Nun ja, die Glocke klingelt lautstark. 1048 01:14:37,512 --> 01:14:39,748 Wann kommt der nächste Zug? 1049 01:14:41,448 --> 01:14:43,783 Gehst du nach Westen? 1050 01:14:43,784 --> 01:14:45,933 Ja, der Westen ist für mich in Ordnung. 1051 01:14:45,934 --> 01:14:46,866 Oh. 1052 01:14:54,875 --> 01:14:58,384 Wann kommt sie? 1053 01:14:58,385 --> 01:14:59,830 Westen? 1054 01:14:59,831 --> 01:15:00,765 Niemals. 1055 01:15:05,779 --> 01:15:07,644 Nun ja, der Osten ist mir egal. 1056 01:15:07,645 --> 01:15:09,458 Oh. 1057 01:15:09,459 --> 01:15:11,417 Dann folge mir. 1058 01:15:12,018 --> 01:15:15,538 Ja, das ist die Straße, wo Diese große alte Lokomotive war 1059 01:15:19,539 --> 01:15:22,409 soll hier mal einen Highball machen und los geht's... 1060 01:15:28,586 --> 01:15:29,519 Boom. 1061 01:15:32,826 --> 01:15:36,621 Und sie steht da und wartet ewig. 1062 01:15:39,292 --> 01:15:41,525 Niemand geht nach Osten. 1063 01:15:43,804 --> 01:15:47,074 Zwei Unternehmen. 1064 01:15:47,075 --> 01:15:49,253 Es war eine Frage des Wettbewerbs, 1065 01:15:49,254 --> 01:15:52,156 Monopol und Stellung. 1066 01:15:52,157 --> 01:15:54,667 Die übliche schmutzige Politik. 1067 01:15:54,768 --> 01:15:57,208 Ja, Sir, ich sage Ihnen, das war es. 1068 01:15:57,409 --> 01:15:59,086 Das ist alles. 1069 01:15:59,087 --> 01:16:01,653 Ich sage, töte sie alle. 1070 01:16:01,654 --> 01:16:03,707 Alle von ihnen. 1071 01:16:03,708 --> 01:16:05,750 Sie müssen alle gehen! 1072 01:16:05,751 --> 01:16:09,355 Dann könnten wir die Welt erobern! 1073 01:16:09,356 --> 01:16:12,070 Kein einziger Gauner ist mehr übrig. 1074 01:16:12,071 --> 01:16:14,501 Nicht einer, hören Sie? 1075 01:16:14,502 --> 01:16:18,221 Nein, nein. 1076 01:16:18,222 --> 01:16:21,227 Dann wird ein Mann wirklich sein in Ruhe trinken können. 1077 01:16:26,908 --> 01:16:28,556 Zwei Eisenbahnen, oder? 1078 01:16:28,657 --> 01:16:31,411 Das hat dein Onkel erzählt Ich... dein heiliger Onkel, der 1079 01:16:31,412 --> 01:16:35,792 hat sich nie geirrt und das in seinem ganzen Leben. 1080 01:16:35,793 --> 01:16:38,779 Hey. 1081 01:16:38,780 --> 01:16:41,335 Du wusstest es die ganze Zeit Es gab keine Eisenbahnen. 1082 01:16:41,336 --> 01:16:44,605 Du meinst, du würdest an meinem Onkel zweifeln? 1083 01:16:44,606 --> 01:16:47,036 Nirgendwo Eisenbahnen. 1084 01:16:47,037 --> 01:16:49,331 Keine Pferde in der ganzen Stadt. 1085 01:16:49,332 --> 01:16:51,553 Sogar meiner ist verschwunden! 1086 01:16:51,554 --> 01:16:52,779 Äh. 1087 01:16:52,780 --> 01:16:53,900 Aber da ist das Maultier. 1088 01:16:53,901 --> 01:16:55,482 Ich werde das weitermachen. 1089 01:16:55,483 --> 01:16:56,834 Irgendetwas. 1090 01:16:56,835 --> 01:16:59,214 Setz dich hin und iss etwas zu essen, bevor du gehst. 1091 01:16:59,215 --> 01:17:02,763 Chip hat mir erzählt, dass du das nicht getan hast irgendetwas seit neulich Nacht. 1092 01:17:02,864 --> 01:17:04,309 Ich habe keinen Hunger. 1093 01:17:04,310 --> 01:17:06,583 Warum isst du dann? 1094 01:17:06,584 --> 01:17:07,761 Weil ich nervös bin. 1095 01:17:09,784 --> 01:17:11,902 Gibt es eine Möglichkeit, Ihr Abendessen zu essen? 1096 01:17:15,044 --> 01:17:17,464 Setzen Sie sich bitte hin und essen Sie 1097 01:17:17,465 --> 01:17:19,728 ein anständiger und zivilisierter Mensch? 1098 01:17:29,642 --> 01:17:34,168 Mary, das weißt du jetzt eine verheiratete Frau. 1099 01:17:34,169 --> 01:17:37,973 Niemand kann sagen, dass das schrecklich ist Dinge über dich mehr. 1100 01:17:37,974 --> 01:17:41,012 Also lässt du mich einfach essen, wie ich möchte? 1101 01:17:41,613 --> 01:17:42,618 Wie ein Schwein? 1102 01:17:42,619 --> 01:17:44,064 Ja, wie ein Schwein. 1103 01:17:44,065 --> 01:17:46,460 Weil ich so bin wie Essen, verstanden? 1104 01:17:46,461 --> 01:17:49,163 Wir sind gerade erst verheiratet! 1105 01:17:49,164 --> 01:17:51,459 Und so kann man mit seiner Frau nicht reden! 1106 01:17:55,185 --> 01:17:57,656 Ich möchte nie festlegen Immer wieder deine Augen auf dich richten! 1107 01:18:07,596 --> 01:18:12,049 Und außerdem ein Ehemann geht mit seiner Frau ins Bett! 1108 01:18:12,050 --> 01:18:13,968 Das habe ich nicht versprochen. 1109 01:18:18,592 --> 01:18:19,638 Hallo du. 1110 01:18:19,639 --> 01:18:22,383 Warum hast du mich nicht getötet? 1111 01:18:22,384 --> 01:18:25,706 Weil ich dich leiden sehen will. 1112 01:18:25,707 --> 01:18:26,587 Aber keine Sorge. 1113 01:18:26,588 --> 01:18:30,316 Ich werde dich töten, sobald er 21 ist. 1114 01:18:30,317 --> 01:18:32,287 Wer? 1115 01:18:32,288 --> 01:18:33,121 Das Kind. 1116 01:18:35,770 --> 01:18:37,488 Welches Kind? 1117 01:18:41,002 --> 01:18:44,239 Du bist der Vater. 1118 01:18:44,240 --> 01:18:46,272 Was zum... 1119 01:18:46,273 --> 01:18:48,149 Ja. 1120 01:18:48,150 --> 01:18:49,313 Onkel Sonny. 1121 01:18:49,414 --> 01:18:50,248 Heh. 1122 01:18:55,802 --> 01:18:57,067 Entschuldigung. 1123 01:19:01,768 --> 01:19:03,329 Ich esse nicht mit Schweinen. 1124 01:19:32,240 --> 01:19:33,580 Heh. 1125 01:19:34,381 --> 01:19:35,214 Heh. 1126 01:19:40,079 --> 01:19:41,113 Nein. 1127 01:19:49,181 --> 01:19:50,501 Chip Anderson. 1128 01:19:50,502 --> 01:19:51,717 Welldigger's Roost. 1129 01:19:51,718 --> 01:19:52,651 Hm. 1130 01:20:11,366 --> 01:20:12,099 Ah! 1131 01:20:12,100 --> 01:20:15,064 Das ist es! 1132 01:20:15,065 --> 01:20:16,594 Ich habe es gefunden. 1133 01:20:16,595 --> 01:20:19,644 Ja. 1134 01:20:19,645 --> 01:20:21,190 Oh! 1135 01:20:21,191 --> 01:20:24,418 Chip Anderson, Welldigger's Roost. 1136 01:20:24,419 --> 01:20:26,630 Ich habe es endlich gefunden. 1137 01:20:32,554 --> 01:20:33,788 Hey! 1138 01:20:37,374 --> 01:20:38,400 Ich habe es gefunden! 1139 01:20:38,901 --> 01:20:39,928 Ich habe es gefunden! 1140 01:20:39,929 --> 01:20:43,500 Chip Anderson! 1141 01:20:45,087 --> 01:20:46,993 Oh, glücklicher Tag! 1142 01:20:46,994 --> 01:20:48,001 Hier sind wir. 1143 01:20:55,589 --> 01:20:56,617 Hey, Chip. 1144 01:20:56,918 --> 01:20:59,033 Öffne dich! 1145 01:20:59,034 --> 01:21:02,218 Ah, da bist du ja, junger Kerl. 1146 01:21:02,219 --> 01:21:02,953 Hallo. 1147 01:21:02,954 --> 01:21:04,503 Was willst du? 1148 01:21:04,504 --> 01:21:07,953 Guten Morgen, mein Junge. 1149 01:21:08,154 --> 01:21:10,866 Darf ich... darf ich reinkommen? 1150 01:21:10,867 --> 01:21:11,925 Was willst du? 1151 01:21:11,926 --> 01:21:12,784 Noch etwas Dreck? 1152 01:21:12,785 --> 01:21:13,519 Oh nein. 1153 01:21:13,520 --> 01:21:16,725 Ich meine, ja. 1154 01:21:16,726 --> 01:21:19,387 In gewisser Weise glaube ich, dass ich das tue. 1155 01:21:19,388 --> 01:21:20,120 Darf ich? 1156 01:21:20,121 --> 01:21:21,153 Treten Sie ein. 1157 01:21:27,564 --> 01:21:31,724 Weißt du, ich dachte, ich könnte bleiben. 1158 01:21:31,725 --> 01:21:32,666 Hier. 1159 01:21:32,667 --> 01:21:34,711 Ja, und lass dich in Westland nieder. 1160 01:21:36,044 --> 01:21:40,026 Und so schaute ich mich um. 1161 01:21:40,027 --> 01:21:44,102 Und ich habe dieses schöne kleine Haus von dir gesehen. 1162 01:21:44,103 --> 01:21:45,634 Hehe. 1163 01:21:45,635 --> 01:21:51,626 Ey, du bist der Besitzer von Dieser Ort hier, nicht wahr? 1164 01:21:51,927 --> 01:21:53,604 Das bin ich sicher. 1165 01:21:53,605 --> 01:21:54,589 Ah. 1166 01:21:54,590 --> 01:21:56,570 Das ist völlig in Ordnung. 1167 01:21:56,571 --> 01:21:58,372 Ich mag dieses Haus. 1168 01:21:58,373 --> 01:22:00,469 Das tue ich wirklich. 1169 01:22:00,470 --> 01:22:02,439 Es ist hell und luftig. 1170 01:22:02,440 --> 01:22:06,891 Und es gibt keinen Lärm und ein schöner kleiner Garten. 1171 01:22:06,892 --> 01:22:13,031 Ich bin jetzt ein alter Mann und ich wie ein bisschen Ruhe und Frieden 1172 01:22:13,032 --> 01:22:14,280 um meine Tage zu beenden. 1173 01:22:15,119 --> 01:22:17,844 Weißt du, was ich meine, mein Sohn? 1174 01:22:17,845 --> 01:22:20,033 Du willst es kaufen? 1175 01:22:20,034 --> 01:22:20,977 Ah, hey. 1176 01:22:20,978 --> 01:22:23,702 Guten Morgen. 1177 01:22:23,703 --> 01:22:26,132 Ist er ein Verwandter von Ihnen? 1178 01:22:26,133 --> 01:22:28,133 Nein, mein Partner. 1179 01:22:28,134 --> 01:22:29,108 Ah. 1180 01:22:29,109 --> 01:22:30,444 Freut mich, Sie zu kennen. 1181 01:22:34,540 --> 01:22:37,512 Ich habe nur gesagt, heh heh, wie 1182 01:22:38,013 --> 01:22:41,449 Ich möchte... dieses Haus kaufen. 1183 01:22:41,984 --> 01:22:44,418 Ja. 1184 01:22:44,419 --> 01:22:50,423 Nun, ich könnte dich dazu bringen, hm, ein Angebot von, hm, ich weiß es nicht. 1185 01:22:50,424 --> 01:22:54,875 Sagen wir mal: 5.000 $? 1186 01:22:58,576 --> 01:22:59,852 Was du sagst? 1187 01:22:59,853 --> 01:23:01,280 5000 $? 1188 01:23:01,281 --> 01:23:03,657 Uh-huh. 1189 01:23:03,658 --> 01:23:05,408 Wonach suchst du? 1190 01:23:05,409 --> 01:23:07,472 Nichts, nichts. 1191 01:23:07,473 --> 01:23:10,824 Nur Ruhe und Frieden, mehr nicht. 1192 01:23:10,825 --> 01:23:12,857 Wie ich es dem Jungen gesagt habe. 1193 01:23:12,858 --> 01:23:15,950 Weißt du, dein Onkel hatte recht. 1194 01:23:16,351 --> 01:23:19,883 Ihr Vermögen liegt hier in Westland. 1195 01:23:19,884 --> 01:23:23,235 Er sagte 5.000 Dollar, nicht wahr? 1196 01:23:23,236 --> 01:23:24,095 Ich habe es gehört. 1197 01:23:24,096 --> 01:23:25,394 Wir verkaufen nicht. 1198 01:23:27,339 --> 01:23:31,471 Er hat Sie gehört, aber er verkauft nicht. 1199 01:23:31,472 --> 01:23:32,487 Also. 1200 01:23:32,488 --> 01:23:33,515 Nun, jetzt. 1201 01:23:37,060 --> 01:23:39,457 Mal sehen. 1202 01:23:39,458 --> 01:23:46,465 Wenn ich wirklich bedrängt würde, und als großes Opfer... 1203 01:23:46,730 --> 01:23:47,563 Hä? 1204 01:23:50,357 --> 01:23:53,395 Ich... ich gebe dir ein letztes Angebot. 1205 01:23:53,396 --> 01:23:55,355 Hä? 1206 01:23:58,356 --> 01:24:00,186 10.000 $. 1207 01:24:02,443 --> 01:24:03,961 NEIN? 1208 01:24:03,962 --> 01:24:06,989 Ach. 1209 01:24:53,013 --> 01:24:55,329 Jetzt können wir mit der Zeremonie fortfahren. 1210 01:24:55,330 --> 01:24:59,144 Segne diesen tollen neuen Jungen, diese junge Ankunft 1211 01:24:59,145 --> 01:25:01,573 für unsere blühende Gemeinde. 1212 01:25:01,574 --> 01:25:02,308 Wow, jetzt. 1213 01:25:02,309 --> 01:25:04,289 Wow. 1214 01:25:04,290 --> 01:25:06,843 Auf welchen Namen sollen wir das Baby taufen? 1215 01:25:06,844 --> 01:25:07,672 John. 1216 01:25:07,673 --> 01:25:08,636 John. 1217 01:25:08,637 --> 01:25:10,073 Nein, Alfred. 1218 01:25:10,074 --> 01:25:11,425 Nein, John. 1219 01:25:11,426 --> 01:25:12,159 Alfred. 1220 01:25:12,160 --> 01:25:14,610 Vielleicht schaffe ich es kommt euch beiden entgegen. 1221 01:25:14,611 --> 01:25:17,943 Nun, ich würde John Alfred sagen. 1222 01:25:18,044 --> 01:25:22,695 Ich taufe dies hiermit Junge mit dem Namen... 1223 01:25:22,696 --> 01:25:24,622 gefunden, was er wollte. 1224 01:25:26,080 --> 01:25:27,494 Es tut mir leid, ich muss gehen. 1225 01:25:27,495 --> 01:25:28,815 Aber Pfarrer! 1226 01:25:28,816 --> 01:25:30,607 Emily, gib mir Alfred. 1227 01:25:30,608 --> 01:25:31,518 Wo ist der große Jim? 1228 01:25:31,519 --> 01:25:32,303 Im Salon. 1229 01:25:32,304 --> 01:25:33,456 Wir nennen ihn John. 1230 01:25:33,457 --> 01:25:34,190 Alfred! 1231 01:25:34,191 --> 01:25:35,760 Und wir gehen nach Hause. 1232 01:25:43,677 --> 01:25:46,035 Jim! 1233 01:25:46,036 --> 01:25:46,869 Jim! 1234 01:25:55,551 --> 01:25:58,472 Ah, statten Sie Coburn einen Besuch ab. 1235 01:26:23,185 --> 01:26:24,564 Nun gießen Sie es ein. 1236 01:26:38,665 --> 01:26:40,780 Nichts. 1237 01:26:40,781 --> 01:26:43,286 Dieser alte Mann wollte uns 10.000 Dollar geben. 1238 01:26:43,287 --> 01:26:46,387 Ja, das wollte er, Chip. 1239 01:26:46,388 --> 01:26:48,724 Und es gibt kein Gold. 1240 01:26:48,725 --> 01:26:50,903 Was suchen sie hier? 1241 01:26:50,904 --> 01:26:53,646 Ich suche dich. 1242 01:26:53,747 --> 01:26:56,986 Oh, du bist es wieder. 1243 01:26:56,987 --> 01:26:58,956 Na, was willst du? 1244 01:26:58,957 --> 01:27:01,178 Wenn Sie ein Mann sind, verteidigen Sie sich. 1245 01:27:06,727 --> 01:27:07,900 Aufleuchten. 1246 01:27:08,401 --> 01:27:12,330 Wenn Sie sich nicht daran erinnern können Letztes Mal kann ich dir helfen. 1247 01:27:12,331 --> 01:27:13,347 Nimm die Waffe. 1248 01:27:13,348 --> 01:27:14,548 Ich zähle bis 10. 1249 01:27:24,213 --> 01:27:27,272 Eins. 1250 01:27:27,273 --> 01:27:29,441 Zwei. 1251 01:27:29,442 --> 01:27:30,175 Drei. 1252 01:27:30,176 --> 01:27:31,873 Coburn hat keine Pistole und kann nicht schießen! 1253 01:27:31,874 --> 01:27:32,605 Vier. 1254 01:27:32,606 --> 01:27:35,815 Ja, ist das nicht so schlimm? 1255 01:27:35,816 --> 01:27:37,282 Fünf. 1256 01:27:37,283 --> 01:27:40,374 Nun ja, ich bin zurück Wieder im Geschäft, äh... 1257 01:27:40,375 --> 01:27:42,553 100 $? 1258 01:27:42,554 --> 01:27:43,788 Sechs. 1259 01:27:45,992 --> 01:27:47,248 Wie viel? 1260 01:27:47,249 --> 01:27:48,265 200 $? 1261 01:27:48,266 --> 01:27:50,308 Äh-äh. 1262 01:27:50,309 --> 01:27:51,765 Sieben. 1263 01:27:51,766 --> 01:27:56,109 Ein Drittel von Welldigger's Roost. 1264 01:27:56,110 --> 01:27:57,146 Ein Drittel. 1265 01:27:57,147 --> 01:27:59,599 Du bist ein Idiot! 1266 01:27:59,600 --> 01:28:00,459 Acht. 1267 01:28:00,460 --> 01:28:01,993 Neun. 1268 01:28:04,127 --> 01:28:05,865 Stoppen Sie die Zählung. 1269 01:28:05,866 --> 01:28:08,307 Halten Sie Ihre große Nase da raus. 1270 01:28:08,308 --> 01:28:09,628 Schau mal, ich habe keine große Nase. 1271 01:28:09,629 --> 01:28:10,739 Ich habe ein kleines. 1272 01:28:10,740 --> 01:28:11,955 Aber ich bleibe trotzdem dabei. 1273 01:28:11,956 --> 01:28:13,327 Jetzt verschwinde von hier, oder ich gehe 1274 01:28:13,328 --> 01:28:16,010 um dir ein Extra beizubringen Knopfloch, hörst du? 1275 01:28:16,011 --> 01:28:18,741 Ich habe viele Knopflöcher. 1276 01:28:28,378 --> 01:28:29,771 Jetzt verschwinde hier. 1277 01:28:29,772 --> 01:28:30,605 Laufen! 1278 01:28:33,016 --> 01:28:35,100 Danke, Bruder. 1279 01:28:35,101 --> 01:28:37,081 Gern geschehen, Partner. 1280 01:28:37,082 --> 01:28:40,633 Und du auch, du kleiner Zwerg. 1281 01:28:40,634 --> 01:28:42,593 Kann ein Körper nicht ein bisschen Frieden haben? 1282 01:28:42,594 --> 01:28:45,789 Bist du auch nur eine Minute hier? 1283 01:28:45,790 --> 01:28:46,690 Gehen Sie hinein. 1284 01:28:46,691 --> 01:28:48,860 Und zum Mittagessen abwaschen. 1285 01:28:48,861 --> 01:28:50,188 Du auch, Chip. 1286 01:29:36,718 --> 01:29:38,772 Coburn? 1287 01:29:38,773 --> 01:29:40,406 Sonny. 1288 01:29:43,865 --> 01:29:48,423 Er hilft dem Jungen, Ärger zu vermeiden. 1289 01:29:48,424 --> 01:29:50,948 Ich möchte, dass er sofort rauskommt. 1290 01:29:50,949 --> 01:29:52,683 Komm her! 1291 01:29:55,168 --> 01:29:56,603 Jetzt hört gut zu, Jungs. 1292 01:29:56,604 --> 01:29:57,672 Das ist es, was wir tun müssen. 1293 01:29:57,673 --> 01:29:58,688 Kommt alle zusammen. 1294 01:29:58,689 --> 01:29:59,705 Komm mit mir. 1295 01:30:05,576 --> 01:30:06,310 Es ist alles in Ordnung. 1296 01:30:06,311 --> 01:30:07,608 Wir haben die Erlaubnis. 1297 01:30:07,609 --> 01:30:08,583 Sam! 1298 01:30:08,584 --> 01:30:10,512 OK. 1299 01:30:10,513 --> 01:30:11,968 Aufleuchten. 1300 01:30:11,969 --> 01:30:13,425 Du bleibst hier und schaust zu. 1301 01:30:13,426 --> 01:30:14,259 In Ordnung. 1302 01:30:55,285 --> 01:30:57,506 Nein, Maria. 1303 01:30:57,507 --> 01:31:00,177 Warte, ich verstehe das nicht ganz Hängen Sie sich an dieses Fandanos. 1304 01:31:00,178 --> 01:31:02,231 Ich kann meinen linken Fuß nicht von meinem rechten unterscheiden. 1305 01:31:02,232 --> 01:31:04,317 Oh, du bist ein toller Tänzer, Coburn. 1306 01:31:04,318 --> 01:31:05,051 Hm. 1307 01:31:05,052 --> 01:31:07,871 Und du machst mich auf jeden Fall stolz und glücklich. 1308 01:31:07,872 --> 01:31:08,603 Äh. 1309 01:31:08,604 --> 01:31:12,083 Jetzt geh nicht ran Ribe and Sour mit mir. 1310 01:31:12,084 --> 01:31:13,718 Ich weiß, dass du mich liebst. 1311 01:31:13,719 --> 01:31:14,493 Stimmt das? 1312 01:31:14,494 --> 01:31:15,327 Mm-hm! 1313 01:31:19,294 --> 01:31:20,550 Das ist genug. 1314 01:31:20,551 --> 01:31:22,572 Nun, ermüden Sie sich nicht. 1315 01:31:22,573 --> 01:31:23,704 Du musst an das Baby denken! 1316 01:31:23,705 --> 01:31:25,296 Ich tue! 1317 01:31:25,297 --> 01:31:26,335 Aufleuchten. 1318 01:31:45,585 --> 01:31:46,418 Hey. 1319 01:31:51,496 --> 01:31:52,321 Mmm. 1320 01:31:52,322 --> 01:31:53,155 Heh. 1321 01:31:58,284 --> 01:31:59,321 Aufleuchten! 1322 01:32:02,318 --> 01:32:03,375 Hey Chip. 1323 01:32:03,376 --> 01:32:05,346 Los, tanzen. 1324 01:32:05,347 --> 01:32:06,813 Eines Tages wirst du dich selbst finden 1325 01:32:06,814 --> 01:32:09,489 für den Rest deines Lebens ruiniert. 1326 01:32:10,025 --> 01:32:12,927 Oh, merk dir das nicht von dem, was Coburn Ihnen erzählt. 1327 01:32:12,928 --> 01:32:16,678 Er ist so mürrisch, mürrisch, und verschroben wie ein alter Bär. 1328 01:32:16,679 --> 01:32:19,005 Also alles in allem, denke ich Du wirst ein guter Ehemann sein. 1329 01:32:19,006 --> 01:32:20,900 Das einzige Problem wird sein, wenn er es findet 1330 01:32:20,901 --> 01:32:23,448 raus bin ich nicht weg. 1331 01:32:23,449 --> 01:32:26,276 Früher oder später, Frauen Kinder bekommen, nicht wahr? 1332 01:32:26,277 --> 01:32:27,712 Ja, Chip. 1333 01:32:27,713 --> 01:32:29,106 Sie haben Recht! 1334 01:32:29,107 --> 01:32:30,176 Ich werde es sein. 1335 01:32:34,929 --> 01:32:36,501 Hey. 1336 01:32:36,502 --> 01:32:37,744 Schau dir deinen Bruder an. 1337 01:32:47,818 --> 01:32:51,465 Schatz, warum putzt du? Deine Waffe hier auf meiner Party! 1338 01:32:51,466 --> 01:32:53,215 Wofür braucht man sie überhaupt? 1339 01:32:53,216 --> 01:32:54,536 Nun ja, das kann man nie sagen. 1340 01:32:54,537 --> 01:32:56,302 Ich möchte nicht enden wie... 1341 01:32:57,149 --> 01:32:58,512 Wie Coburn. 1342 01:33:25,434 --> 01:33:27,558 Frauen und Kinder drinnen! 1343 01:33:45,683 --> 01:33:47,912 Gehen Sie voran und erschießen Sie die beiden. 1344 01:33:51,599 --> 01:33:53,162 Stehen Sie nicht mit offenem Mund da. 1345 01:33:53,263 --> 01:33:54,811 Schießen! 1346 01:33:57,031 --> 01:33:59,650 Warum kannst du sie nicht schlagen, um Himmels willen? 1347 01:33:59,651 --> 01:34:00,509 Erschieß sie! 1348 01:34:00,510 --> 01:34:01,867 Erschieß sie, das sage ich dir! 1349 01:34:43,557 --> 01:34:45,306 Schneller, Sonny! 1350 01:35:18,344 --> 01:35:19,692 Coburn 1351 01:36:49,860 --> 01:36:51,497 Kämpfe, Coburn! 1352 01:36:58,747 --> 01:37:00,214 Hey, gefällt dir die Party? 1353 01:37:00,215 --> 01:37:01,048 Ja! 1354 01:37:01,049 --> 01:37:01,882 Ja! 1355 01:37:09,304 --> 01:37:10,230 Oh! 1356 01:37:10,231 --> 01:37:11,066 Hey! 1357 01:38:22,505 --> 01:38:24,401 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht mehr hinsehen! 1358 01:38:45,789 --> 01:38:46,815 Äh? 1359 01:38:46,816 --> 01:38:48,693 Äh? 1360 01:38:48,894 --> 01:38:51,459 Äh. 1361 01:38:51,460 --> 01:38:53,461 Es ist Öl! 1362 01:38:53,462 --> 01:38:54,436 Öl! 1363 01:38:56,361 --> 01:38:58,812 Hey Junge, komm her! 1364 01:38:59,288 --> 01:39:02,985 Schau dir das an Hey, Chip! 1365 01:39:03,000 --> 01:39:03,868 Schau dir deinen Willen an! 1366 01:39:03,951 --> 01:39:05,857 Oh Mann, sieh dir das Zeug an! 1367 01:39:05,858 --> 01:39:08,729 Schau dir das an! 1368 01:39:08,730 --> 01:39:10,710 Danke, Vater! 1369 01:39:10,711 --> 01:39:11,444 Danke schön! 1370 01:39:11,445 --> 01:39:12,165 Da bist du. 1371 01:39:12,166 --> 01:39:15,162 Ihr seid jetzt Millionäre! 1372 01:39:15,163 --> 01:39:19,565 Du hast es endlich kapiert, oder? 1373 01:39:19,566 --> 01:39:20,541 Das ist Öl! 1374 01:39:25,798 --> 01:39:26,895 Was ist Öl? 1375 01:39:29,801 --> 01:39:31,582 Dafür gibt es ein anderes Wort. 1376 01:39:33,083 --> 01:39:35,439 Ja, aber was für ein schönes... 1377 01:39:37,222 --> 01:39:41,078 Was zum Teufel ist dieser ganze Dreck? 1378 01:39:41,079 --> 01:39:43,919 Es muss deine Schuld sein, Coburn! 1379 01:39:43,920 --> 01:39:47,135 Kannst du nicht einfach prügeln wie andere Männer? 1380 01:39:47,136 --> 01:39:49,460 Du musst gehen und dich vermasseln 1381 01:39:49,461 --> 01:39:50,665 und mach dich zum Schwein. 1382 01:39:50,666 --> 01:39:53,015 Schau dir nur diesen Dreck an! 1383 01:39:53,016 --> 01:39:54,417 Hallo, ihr alle. 1384 01:39:54,418 --> 01:39:55,736 Wir sind es, Sonny! 1385 01:39:55,737 --> 01:39:56,680 Wir gehen! 1386 01:39:56,681 --> 01:39:57,623 Ja, ich komme. 1387 01:39:57,624 --> 01:39:59,040 Ich komme! 1388 01:39:59,041 --> 01:40:01,158 Oh, jetzt Sonnys Mädchen obendrauf! 1389 01:40:01,241 --> 01:40:02,716 Hey. 1390 01:40:02,817 --> 01:40:03,972 Wohin gehst du? 1391 01:40:03,973 --> 01:40:05,781 Jetzt, wo du mit meiner Schwester verheiratet bist, 1392 01:40:05,782 --> 01:40:07,512 Ich werde etwas Spaß haben. 1393 01:40:07,513 --> 01:40:09,524 Und wenn du das von nun an siehst, bist du es 1394 01:40:09,525 --> 01:40:11,358 Ich werde mir wünschen, du wärst tot, 1395 01:40:11,359 --> 01:40:12,974 Ich werde dich nicht mehr töten. 1396 01:40:12,975 --> 01:40:13,903 Komm schon, Sonny. 1397 01:40:13,904 --> 01:40:14,888 Lass uns gehen. 1398 01:40:14,889 --> 01:40:15,873 Du kannst nicht gehen! 1399 01:40:15,874 --> 01:40:16,858 Halte ihn auf, jemand! 1400 01:40:16,859 --> 01:40:18,150 Beverly. 1401 01:40:18,151 --> 01:40:21,898 Warum, oh warum musste ich? Hast du so einen Bruder? 1402 01:40:21,899 --> 01:40:25,254 Kümmere dich um mein Drittel, hörst du? 1403 01:40:25,255 --> 01:40:28,815 Kommst du oder nicht, Sonny? 1404 01:40:28,816 --> 01:40:31,309 In dem Moment, in dem ich mich umdrehe, Du fängst an, Ärger zu machen! 1405 01:40:31,392 --> 01:40:33,437 Es ist eine völlige Katastrophe. 1406 01:40:33,438 --> 01:40:36,488 Meine Party ist ruiniert... ruiniert! 1407 01:40:36,489 --> 01:40:39,527 Nun, steh nicht einfach da, du Narr! 1408 01:40:39,528 --> 01:40:42,618 Kannst du da nicht mal einen Stecker reinstecken? 1409 01:40:42,619 --> 01:40:43,624 Kannst du nicht? 1410 01:40:43,625 --> 01:40:46,179 Äh, Sonny... Sonny, warte. 1411 01:40:46,180 --> 01:40:48,904 Warten Sie eine Minute. 1412 01:40:48,905 --> 01:40:51,975 Heh. 1413 01:40:51,976 --> 01:40:52,866 Äh, muss ich sagen. 1414 01:40:52,867 --> 01:40:55,076 Du hast mich mit meinem eigenen Spiel geschlagen. 1415 01:40:55,077 --> 01:40:56,921 Aber lassen Sie mich einen Vorschlag machen. 1416 01:40:56,922 --> 01:41:01,522 Wir bündeln unsere Kräfte und arbeiten zusammen, alles klar? 1417 01:41:01,523 --> 01:41:03,333 Hey, du fährst hinten. 1418 01:41:03,334 --> 01:41:04,813 Hehe. 1419 01:41:05,016 --> 01:41:05,748 NEIN. 1420 01:41:05,749 --> 01:41:08,002 Und du hast die Party ganz allein ruiniert. 1421 01:41:08,003 --> 01:41:10,569 Du hast alles durcheinander gebracht. 1422 01:41:10,570 --> 01:41:12,623 Heh. 1423 01:41:14,563 --> 01:41:16,073 Heißes Zeug, oder? 1424 01:41:18,870 --> 01:41:20,401 Auf Wiedersehen, Chip! 1425 01:41:22,952 --> 01:41:24,040 Viel Spaß! 1426 01:41:24,041 --> 01:41:24,874 Tschüss! 1427 01:41:29,143 --> 01:41:29,976 Tschüss! 1428 01:41:36,070 --> 01:41:38,474 Das ist doch das, was Sie wollten, nicht wahr? 1429 01:41:38,475 --> 01:41:40,917 Ich ruiniere meine Einweihungsparty. 1430 01:41:40,918 --> 01:41:42,866 Du Dummkopf! 1431 01:41:42,867 --> 01:41:44,300 Du dreckiges, kein gutes Stinktier. 1432 01:41:44,301 --> 01:41:47,392 Das ist alles, was du bist! 1433 01:41:47,493 --> 01:41:48,415 Ein Monster. 1434 01:41:48,416 --> 01:41:52,302 Das bist du! 1435 01:41:52,303 --> 01:41:56,211 Ein herzloses Monster! 1436 01:41:56,212 --> 01:41:58,822 Okay 1437 01:41:58,823 --> 01:42:00,739 Sie erwartete kein Baby. 1438 01:42:00,740 --> 01:42:01,986 Aber es gibt kein Baby. 1439 01:42:01,987 --> 01:42:05,800 Wir haben dich angelogen. Aber das kannst du nicht tun. 1440 01:42:16,201 --> 01:42:19,469 Diese Situation kann ich sicher. 1441 01:42:19,470 --> 01:42:21,303 Ja. 1442 01:42:21,304 --> 01:42:23,527 Kannst du, Amigo. 1443 01:42:33,035 --> 01:42:34,073 Nein, Coburn! 1444 01:42:34,074 --> 01:42:35,634 Das habe ich nicht so gemeint! 1445 01:42:35,635 --> 01:42:36,849 Ich habe mich mitreißen lassen! 1446 01:42:36,850 --> 01:42:38,348 Nein, nicht, Coburn! 1447 01:42:38,349 --> 01:42:39,856 Das kannst du nicht machen! 1448 01:42:39,857 --> 01:42:41,364 Denken Sie daran, Coburn. 1449 01:42:41,365 --> 01:42:42,874 Ich bin deine Frau! 1450 01:42:43,375 --> 01:42:45,051 Genau.